达到新水平
_
подняться на новый уровень
примеры:
达到…水平
достигнуть уровеня; достигнуть какого уровеня
达到一定水平
reach a fairly high level
达到商业水平
достичь коммерческого уровня
达到了小康水平
достигнуть среднезажиточного уровня
达到世界先进水平
come up to advanced world standards
技术已达到商业水平
технология достигла коммерческого уровня
技术已达到商用水平
технология достигла коммерческого уровня
人民生活达到小康水平
жизнь народных масс достигла среднего уровня зажиточности
达到国际先进技术水平
достигать передового международного уровня
把工作提高到新水平
поднять работу на новую ступень
产品质量达到国际先进水平
качество продукции соответствует передовому международному уровню
人民生活总体上达到了小康水平
жизнь народа в целом достигла среднезажиточного уровня
пословный:
| 达到 | 新水 | 水平 | |
1) достигать, добиваться, выполнять, доходить до...
2) передавать (кому-л. на словах), доводить до сведения
|
1) 新汲之水。
2) 春水。
|
1) уровень; горизонт; горизонтальный
2) уровень, ватерпас
3) достигнутый уровень (чего-л.)
|