愚蠢的人自负的，妄自尊大的，愚蠢的或过分自信的笨蛋

A vain, self-important, silly, or aggressively stupid person.

过分自信的倾向于唐突或自信的断言；过分自信的

Inclined to bold or confident assertion; aggressively self-assured.

骄傲自大的自做主张的或过分自信的

Overly self-assertive or self-confident.

不要过分相信自己的记忆力。

Don’t trust to your own memory too much.

冒昧的，放肆的拥有或显示过分的或傲慢的自信的；自行其事的

Having or showing excessive and arrogant self-confidence; presumptuous.

因此，真相的沉重布幕已经揭开。你对科技过分的自信正是罪揆祸首。

Итак, покровы сорваны. Правда обнажена. Всему виной твоя гордость и вера в технологии.

过分信赖的风险

risk of overreliance

…过分自满

кто распух от самодовольства

子虚乌有？东升先生的话里，还真是透着几分自信。

Беспочвенных обвинений? А вы, господин Дун Шэн, наглец.

你这个自以为是、自信过度的王八蛋……啊！

Ах ты наглый самоуверенный ублюдок!

问他，是不是因为在地下待的时间长了，让他...自信过头了。

Спросить, не вышло ли так, что за время, проведенное в земле, он стал... слишком самонадеянным?

我总算明白了，在这种地方你不能对你的运气太过自信。

Я совсем недавно понял, что полагаться на удачу не стоит.