过桥抽板

guòqiáo chōubǎn

перейдя мост, вытащить из него доски (сломать его; обр. в знач.: отплатить неблагодарностью), см. 过河拆桥

ссылки с:

ссылается на:

过河拆桥guòhé chāiqiáo
досл. перейдя реку, разрушить мост; обр. отвернуться от благодетеля, когда пройдет в нём надобность; проявить неблагодарность, неблагодарный; неблагодарность

guò qiáo chōu bǎn

比喻不念旧情，忘恩负义。

如：「你和他交往应该小心，因为他是一个过桥抽板的人。」

亦作「过河拆桥」。

【释义】比喻目的达到后，就把帮助过自己的人一脚踢开。

【近义】过河拆桥

【用例】只要你不要过桥抽板，我马上去找他们，一定有个办法，明天来回复你。（清·曾朴《孽海花》第三十回）

犹言过河拆桥。

пословный:

过桥	抽	板
guòqiáo 1) переходить по мосту, проходить мост 2) техн. хоботок	chōu 1) тянуть; вытаскивать 2) выкачивать; вытягивать (напр., воздух); курить (табак) 3) выделять; выбирать 4) хлестать, стегать 5) выбрасывать; пускать 6) садиться (о ткани)	bǎn 6) 1) доска; плита; лист 2) застывший; консервативный 3) суровый; окаменевший 4) затвердеть; окаменеть 5) темп; такт 6) см. 老板

похожие:

过桥板过桥夹板过河抽板