不得将手或身体部位靠近旋转部件运动范围。

Исключить попадание рук или других частей тела в зону движущихся частей оборудования.

驱动；驱动机构将运动或能量从机器的一个部件传递到另一个部件的方法或设备

The means or apparatus for transmitting motion or power to a machine or from one machine part to another.

运动部分的平衡

balance of moving part

这件运动服太肥大了。

The sports dress is too loose.

我弟弟想买一件运动衫。

My brother wants to buy a sport jacket.

火器的活动部件

подвижные части оружия

解放科特迪瓦西部运动

Ивуарийское движение за освобождение запада Кот-д’Ивуара

人民争取权利和民主运动部队

Движение народных сил за права и демократию

活性部分, 有效部分, (堆)能动部件

активный узел

十位第二名将每人获得一件运动衫。

Ten runners-up will each receive a sweatshirt.

应急堆芯冷却系统非能动部件

пассивная часть системы аварийного охлаждения активной зоны реактора

这孩子的手部动作就像篮球运动员控球一样迅速。

Пацан дергает рукой, как ведущий мяч баскетболист.

宗教间对话与合作促进和平与发展不结盟运动部长级特别会议

Special Non-Aligned Movement Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development; Special Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace

民族团结政府与人民争取权利和民主运动部队朱奈纳协定； 执行达尔富尔和平协议政治议定书； 朱奈纳政治议定书

Политический протокол об осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру