运转试验

yùnzhuǎn shìyàn

эксплуатационное испытание

испытание в рабочих условиях

эксплуатационное испытание

эксплоатационное испытание; испытание в рабочих условиях; эксплуатационное испытание; обкаточное испытание; испытание на ходу; статическое огневое двигателя в эксплуатационных услов ях

field investigation

field investigation; operation test; operational test

в русских словах:

испытание в рабочих условиях 使用试验, 营运试验, 有载试验, 工作试验, 运转试验

испытание ротора на выбеге 转子惰力运转试验

эксплуатационное испытание 运转试验, 性能试验

примеры:

“运转”试验方案

экспериментальная программа "Он-Стрим"

空转试验, 无载试验

холостое испытание; испытание на холостом ходу; опыт холостого хода

{旋翼的}旋转试验

испытание несущего винта при вращении

(飞机)失控地转试验

испытание на неуправляемый развотор (самолета) на земле

反横距(回转试验的)

обратный смещение

{飞机}失控地转试验

испытание на неуправлямый разворот самолёта на земле

正横距(回转试验的)

прямой смещение

试运转, 试用

опытная эксплоатация; пробная эксплоатация; опытная эксплуатация

转舵阶段(回转试验中的)

маневренный период

最大纵距(回转试验时)

наибольший выдвиг

定常阶段(回转试验的)

установившийся период

间断期, 试运转期

период ввода в эксплуатацию

1.[机]滚压，滚切；2.范成；3.磨合运转，试运转

обкатка (обкатание)

这个没办法运转！试试其它的！

Не работает! Попробуй еще что-нибудь!

试运转将对统计学家有用。

A test run would be useful to the statisticians.

пословный:

运转	试验
yùnzhuǎn 1) вращаться; обращаться (напр., о планете) 2) работать (о машине, двигателе) 3) функционировать; работать (напр., об учреждении); функционирование	shìyàn 1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный 2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение