运输包装

yùnshū bāozhuāng

транспортировочная упаковка, транспортная тара

примеры:

干运(指运输包装成件或散装的干燥的货物)船

сухогрузное судно

干运(指运输包装成件或散装的干燥的货物)船干货船

сухогрузное судно

(弹药, 武器)运输包装

упаковка для транспортировки боеприпасов, оружия

放射性材料包装和运输

Упаковка и транспортировка радиоактивных материалов

放射性物质的包装和运输国际专题讨论会

Международный симпозиум МАГАТЭ по упаковке и перевозке радиоактивных веществ

保护物品的小片大量用于包装及运输中保护物品的一种小片，如聚苯乙烯

A small piece, as of polystyrene, used in quantity to protect items during packaging and shipment.

谷粮散装运输

бестарные перевозки зерна

海运包装{箱}

морская тара

亚洲散装运输和装卸会议

Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов

我...我在修，在尽力修好这个运输装置。

Я... я чинила... пыталась починить это устройство.

这批货物应密封包装运送。

The goods are to be sent in airtight package.

请您看看合同中有关包装（装运）的规定。

May I refer you to the contract stipulation about packing(or shipping. )?

保持镇定，询问她想用这个死亡之雾运输装置做什么。

Сохраняя самообладание, спросить, что она намеревалась делать с прибором доставки тумана смерти.

它是个特殊的运输装置，专门用来运输某种货物，具体来说，就是死亡之雾。

Это особое устройство, которое несет в себе особый груз: туман смерти.

或许你觉得我呆的地方会很安全...这是个死亡之雾运输装置。你知道的，对吧？

Разве что ты считаешь безопасным место – и состояние, – в котором я нахожусь сейчас. Нет, это средство доставки тумана смерти. Ты ведь знал об этом, верно?

或许你觉得回音之厅会很安全...你知道这是个非常特殊的运输装置，对吧？专门用来运输死亡之雾的。

Разве что ты считаешь "безопасным местом" Чертоги Эха... Ты ведь в курсе, что именно должно доставлять это устройство, верно? Туман смерти.

пословный:

运输包	包装
_транспортный пакет	bāozhuāng 1) завёртывать, обвёртывать, упаковывать, укупоривать; упаковка, укупорка; упаковочный; завёрточный; оформление 2) комплекс мер, "пакет" 3) приукраситься