运输路线

yùnshū lùxiàn

маршрут транспортировки, маршрут перевозки

путь перевозки; маршрут перевозки

transportation route

transit route

haulway

в русских словах:

маршрут перевозки транспортных контейнеров 运输容器运输路线

примеры:

空降运输机队前导飞机(指引飞向空降地域路线)

головной самолёт колонны транспортных самолётов с десантом указывающий путь в зону десантирования

（固定路线的）运输系统通常有固定路线的公有或私有贷运或客运系统，如船运、空运或汽运

A passenger or cargo system of public or private transportation, as by ship, aircraft, or bus, usually over a definite route.

钢铁运输线

an unbreakable transportation line

陆路运输

сухопутный транспорт

一线运输；一线运输工具

перевозки, осуществляемые средствами контингента

要想中止这罪恶的交易，我们就得切断运输线路。你恐怕得扮演一下俘虏了，我的朋友。

Чтобы положить конец этому кошмару, мы должны перехватить транспортное судно. Боюсь, это значит, что тебе придется притвориться <пленником/пленницей>.

为便于陆路运输

для облегчения перевозок по суше

由铁路运输粮食

транспорт хлеба по железной дороге

打通一条新的运输线

open up a new transportation route

转型成为联邦后修建的横澳铁路线在西起佩斯、东至悉尼的中轴上建立起了可靠的定期运输线。

Построенная после образования Австралийского Союза трансавстралийская железная дорога обеспечила регулярное сообщение между Пертом на западе и Сиднеем на востоке.

轻轨铁路运输系统

рельсовая транспортная система облегченного типа

铁路运输完全瘫痪

полный паралич железных дорог

(книжка международной дорожной перевозки)国际公路运输手册

книжка МДП

运输线被洪水破坏了。

The transit was damaged by flood.

公路运输工时与间休公约

Конвенция о продолжительности рабочего времени и отдыха на дорожном транспорте

公路运输工时与间修公约

Конвенция о продолжительности рабочего времени и периодах отдыха на дорожном транспорте

国际铁路运输总办事处

Центральное управление международных железнодорожных перевозок

Транспортный устав железных дорог РФ 俄罗斯联邦铁路运输条例

ТУЖД РФ

国际铁路运输政府间组织

Межправительственная организация по международным перевозкам железнодорожным транспортом

国际货物公路运输合同公约

Конвенция о договоре международной дорожной перевозке грузов

―Ташкентский институт инженеров железнодорожного транспорта 塔什干铁路运输工程学院

ТашИИТ И ТАШИИТ

Государственное учреждение "Главный центр магистральных перевозок почты" 国家机构"邮政干线运输总中心"

ГУ ГЦМПП

Госудаственное учреждение "Головной центр магистральных перевозок почты 国家机构"邮政干线运输总中心"

ГУ ГЦМП

Московское Управление внутренних дел на железнодорожном транспорте 莫斯科铁路运输内务管理局

МУВД на ЖТ

罢工使铁路运输完全瘫瘓了

забастовка парализовала железнодорожное движение

弗拉基米尔工业铁路运输企业

Владимирское предприятие промышленного железнодорожного транспорта

国际铁路运输危险货物条例

Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail

促进欧洲国际铁路运输公约

Конвенция об упрощении процедур международных железнодорожных перевозок в Европе

白俄罗斯铁路运输工程学院

Белорусский институт инженеров железнодорожного транспорта

新西伯利亚铁路运输工程学院

Новосибирский институт инженеров железнодорожного транспорта

Главное управление дорожного и транспортного хозяйства Нижегородской области 下诺夫哥罗德州道路运输总局

ГУ ДТХ НО

道路运输的环境影响评估讨论会

Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта

欧洲国际公路运输危险货物协定

Европейское соглашение о международных дорожных перевозках опасных грузов

国际货物公路运输合同公约议定书

Протокол к Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)

[复合缩略词一部]
表示
1. "水的", 如Главводопуть, Главводхоз
2. "水路运输", 如Главвод, Наркомвод

... вод...

斯维尔德洛斯克铁路局道路运输管理中心

ДЦУП ДЦУП СвЖД дорожный центр управления перевозками Свердловской железной дороги

Экспериментальное кольцо Всероссийского научно-исследовательского института железнодорожного транспорта 全俄铁路运输科学研究所环形实验段

ЭК ВНИИЖТ

西非公路运输和过境便利化区域方案

Programme Régional de Facilitation des Transports et Transit Routiers de l’Afrique de l’Ouest

关于国际公路运输经济条例的总协定

Общее соглашение об экономической регламентации международного дорожного транспорта

国际铁路运输危险货物条例安全委员会

Комиссия МПОГ по вопросам безопасности

欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定

Европейское соглашение о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах

加入《公路和铁路运输国际公约》所涉问题研讨会

Региональное совещание экспертов по разработке типовых учебных программ в области прав человека и демократии для средних школ

欧洲国际公路运输车辆从业人员工作协定

Европейское соглашение о работе экипажей автотранспортных средств, осуществляющих перевозки по международным шоссе

修正1957年欧洲国际公路运输危险货物协定(路运危险货物协定)的议定书

Протокол об изменении Европейского соглашения от 1957 года о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ)

上海合作组织成员国政府间国际道路运输便利化协定

Соглашение между правительствами государств-членов ШОС о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок

在租用的电话线路上增加设备以改善数据传输线路的特性。

The addition of equipment to a leased telephone line to improve its data-handling characteristics.

关于国际公路运输经济条例的总协定所附基本规则附件C.1

Приложение С.1 к стандартным пунктам правил, приложенным к Общему соглашению об экономической регламентации международного дорожного транспорта

Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований железнодорожного транспорта МПС России 俄罗斯交通部中央铁路运输信息和经济技术研究科学研究所

ЦНИИТЭИ МПС

国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议

Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов

允许生产力由该城市通过商路运输到您的文明内的其它城市。

Позволяет перевозить продукцию из этого города по торговым путям в границах вашей державы.

你这是赶去支援缇甘下士吗？他负责确保物资运输线的畅通。

Ты собираешься помочь капралу Тигану? Он отвечает за дороги, по которым происходит снабжение.

1991年欧洲重要国际联合运输线及其有关设施协定 (联合运输线协定)关于内陆水道联合运输的议定书

Протокол о комбинированных внутренних речных перевозках к Европейскому соглашению о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах

阿富汗毒品贩运路线问题部长级会议

Министерская конференция «О путях доставки наркотиков из Афганистана»

我们需要休整一下。请你到西边去，杀死他们的召唤师，切断他们的运输线吧。

Нам нужна передышка. Отправляйся на запад, убей призывателей, лиши могу поддержки.

有关通过附件C.1列入作为关于国际公路运输经济条例的总协定附件的整套规则的议定书

Приложение С.1 к своду правил, данных в виде приложения Общему соглашению об экономической регламентации международного транспорта

пословный:

运输	路线
yùnshū перевозить, транспортировать; перевозка, провоз; транспорт; транспортный	lùxiàn 1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи 2) линия, курс (напр. политики)