这下我要动真格了
_
Пора закатать рукава
пословный:
| 这下 | 我 | 要 | 动真格 |
теперь, сейчас, в этот раз
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
вм. 动真格的
делать что-либо по-настоящему (реально) (не на словах), взяться за что-либо по-настоящему, всерьез, как следует
|
| 了 | |||