这次不会再进监狱了
_
Тюрьмой не отделаешься
примеры:
我进过太多次监狱了,现在我得在这监狱里待一辈子。
Слишком много раз меня сажали. Теперь вот дали пожизненное.
пословный:
这次 | 不会 | 再 | 进 |
1) на этот раз
2) этот
|
1) не уметь, не мочь
2) не должно случиться, не может быть, чтобы..., никогда не...
|
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
1) идти [продвигаться] вперёд
2) входить
3) принимать пищу
4) тк. в соч. ввоз; импорт; поступление (денежных средств, товаров)
5) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь
|
监狱 | 了 | ||