这首歌曲句句声声都是泪

这首歌曲句句声声都是泪

_

В каждом звуке песни слышались слезы

пословный:

这	首	歌曲	句
zhè1) это, этот 2) сейчас; теперь	shǒu 1) голова 2) тк. в соч. глава; лидер; главный 3) первый 4) сч. сл. для стихотворений	gēqǔ 1) песня; ария, романс 2) петь песню	jù, gōu I jù 1) предложение; фраза; стих; [стихотворная] строка; выражение, слово; завершение фразы (предложения, стиха ― место остановки, паузы) 2) счётное слово слово; предложение; фраза; выражение; стих; строка II gōu 1) собств. 2) устар. вм. 勾 3) устар. вм. 钩全词 >>

句	声	声	都是
jù, gōu I jù 1) предложение; фраза; стих; [стихотворная] строка; выражение, слово; завершение фразы (предложения, стиха ― место остановки, паузы) 2) счётное слово слово; предложение; фраза; выражение; стих; строка II gōu 1) собств. 2) устар. вм. 勾 3) устар. вм. 钩全词 >>	shēng 1) звук; голос; звуковой 2) сокр. кит. фон. тон 3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п. 4) тк. в соч. известность; популярность; слава	shēng 1) звук; голос; звуковой 2) сокр. кит. фон. тон 3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п. 4) тк. в соч. известность; популярность; слава	dōu shì 1) все; всё 2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...

泪
lèi I lèi сущ. слеза, слёзы II гл. 1) lèi лить слёзы; плакать (над (чем-л.)) 2) lèi оплывать (о свече) 3) lì стремительно течь, бурно катиться 全词 >>