杰洛特没能从我这里问出什么，气馁的他决定去向戴斯摩报告进度。

Поскольку Геральт не узнал от меня ничего, что бы его заинтересовало, он отправился к Детмольду доложить о результатах следствия.

我一定要……报告进度……

Я должен... пройти на регистрацию.

指出报告人的错误

поправить докладчика

向…报告出意外的消息

преподносить новость

“10-4，我知道，我已经写进报告了，但是……”他有些犹豫。“它几天后才会出现在我的桌子上。完毕。”

10-4, знаю, я уже составил отчет, но... — Он колеблется. — Отчет полежит пару дней у меня на столе. Прием.

给我一点时间对这些报告进行一些“修正”……好了。

Погоди, сейчас я слегка подправлю эти бумаги... Вот так.

他要求我私下调查此事并提出报告。

Он велел мне лично рассмотреть это дело и составить рапорт.

给我一点时间对这些报告进行一些“修正”……应该行了。

Погоди, сейчас я немного подправлю эти бумаги... Вот, так сойдет.