进行调试

jìnxíng tiáoshì

проводить наладку

в русских словах:

приводить к

这将会导致无法进行调试工作 это приведет к невозможности проведения пусконаладочных работ

примеры:

进行调试和启动工作

проводить пусконаладочные работы

进行起动调试作业

проводить пусконаладочные работы

罗丝试图进行调解。

Rose tried to effect a reconciliation.

对新产品进行初步调试

put the new products through a preliminary test

进行调查

производить расследование

进行试验

ставить опыты

进行试验; 作试验

произвести опыт

对…进行试验

подвергать тесту; подвергать испытанию

要进行试验！

Надо изучить!

对争端进行调停

mediate (intervene in) a dispute

工厂派一名专家到现场进行为期7天的安装调试. 从专家到达之日起发生的签证费, 往返机票, 食宿费以及30美金/天的劳务费均有买方承担

Завод направляет одного специалиста на шефмонтаж и пуско-наладку на месте производства сроком на 7 дней. Все расходы с его поездкой, такие как виза, авиабилеты туда и обратно, питание и проживание, а также зарплата в размере 30 долларов в день, оплачиваются заказчиком

诺文顿庄园遭受了攻击，那里是我们测试一些新设计的艾泽里特系统的地方。吉安娜女士要军情七处进行调查。我这里有调查的报告。

Недавно кто-то напал на поместье Норвингтонов, где мы испытывали новое вооружение на основе азерита. Леди Джайна попросила ШРУ расследовать этот инцидент, и доклад уже готов.

队长！请求先进行调查。

Капитан! Прошу разрешения провести досмотр.

我必须要对校长进行调查...

Мне нужно зайти к ректору...

有一男子在协助警方进行调查。

A man is helping the police with their enquiries.

钻石城警卫会进行调查，对吧？

Надеюсь, охрана Даймонд-сити проведет расследование?

这真的不恰当！我们正在认真的进行调查！

Это совершенно недопустимо! Мы тут заняты серьезным исследованием!

伦敦警察厅正在对该罪案进行调查。

Scotland Yard is/are investigating the crime.

即将进入多人模式，队伍配置将进行调整

Производится вход в многопользовательский режим. Состав отряда будет отрегулирован автоматически.

我们必须对货币的流通不断进行调节。

We must constantly adjust the amount of money in circulation.

这真的不恰当！我们正在严肃的进行调查！

Это совершенно недопустимо! Мы тут заняты серьезным исследованием!

无法在他人游戏进度里进行试用关卡挑战

Вы не можете тестировать персонажей в мирах других игроков

到邪焰隘口进行调查，当心别被戳到眼睛。

Отправляйся к вратам Пламени Скверны и разведай там все как следует, да смотри, ненароком глаз не выколи.

我们将尽快进行调查，并把结果通知他。

We will check up as soon as possible and let him know the result.

我来讲我是怎么潜入野松公司进行调查的……

Давайте расскажу вам, как я внедрился в „Уайлд Пайнс“, чтобы провести расследование.

他们的工作是对滥用职权的情况进行调查了解。

It’s their job to sniff out abuses of power.

пословный:

进行	行调	调试
jìnxíng 1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление 2) идти; ход 3) идти вперёд; продвигаться (вперёд) 4) муз. оборот, гармонический оборот, гармоническая последовательность	_поездной диспетчер	tiáoshì 1) настраивать; настройка 2) пробная эксплуатация, наладка, [пуско]наладочные испытания 3) комп. отладка, устранение неполадок; сленг. дебаггинг