退职
tuìzhí 
выйти в отставку (до наступления пенсионного возраста в отличие от 退休); отставка, увольнение
退职闲居 выити в отставку и жить на покое
ссылается на:
tuìzhí
подать в отставкувыйти в отставку; выйти в отставку в чине; в отставку выйти; выйти из долга; выходить в отставку в чине; выходить в отставку; в отставку выходить; уйти в отставку; увольнение в отставку
tuìzhí
увольняться со службы, в отставку; выходить в отставкуtuì zhí
辞退或辞去职务：自动退职│提前退职。tuìzhí
[unseat; retire from work; withdraw from office] 辞去或从职务中离任
tuì zhí
1) 辞却职位。
三国志．卷四十二．蜀书．来敏传「坐事去职」句下裴松之．注引亮集：「今既不能，表退职，使闭门思愆。」
2) 不须经送审程序之政务官，退出职务时，称为「退职」。
3) 不具公务员任用资格之工友、技工辞退职务时，称为「退职」。
tuì zhí
resign (be discharged) from office; quit working不够退休条件的军队在编职工因病或其他原因退出工作岗位。
tuìzhí
withdraw from office; quit a jobquit; resign; termination; retirement; retire from office
1) 罢官；免职。
2) 任职期满而离职。
3) 指干部职工不合退休条件而中途离职。
частотность: #46583
в русских словах:
синонимы:
примеры:
退职闲居
выйти в отставку и жить на покое
退职国际公务员协会联合会
Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих
辞退职工
dismiss (discharge) workers
因病退职
выйти в отставку из-за болезни
凯拉‧梅兹和玛格丽塔‧劳克斯-安提尔这两人都厌倦此道，表面上已经退职了。其中一个是享乐主义者和淫乱女子，另一个则只在乎她的学校。她们很久以前就失去了对魔法的热情。
Кейра Метц и Маргарита Ло-Антиль - скучающие пресыщенные дамы. Одна - гедонистка и нимфоманка, другая думает только о своей школе. Обе давно потеряли страсть к магии.
亨利的公司要他提前退休，不过他能够用他们付给他的退职金归还抵押款。
Henry’s company asked him to retire early but he was able to pay off his mortgage with the golden handshake they gave him.
начинающиеся: