透视

tòushì

1) жив. перспектива

2) просвечивать; просвечивания

3) видеть насквозь; проникнуть (мыслью, взором); проницательный, проницательность

4) делать рентген, рентген

tòushì

1) геод. перспектива; перспективный

2) просвечивать; просвечивания

Пронзительный взгляд

просвечивать; просветить

просвечивать, просветить; в центральной перспективе; в конечной проекции

tòushì

① 用线条或色彩在平面上表现立体空间的方法。

② 利用X射线透过人体在荧光屏上所形成的影像观察人体内部。

③ 比喻清楚地看到事物的本质。

tòushì

(1) [perspective]∶在平面或曲面上描绘自然物体的空间关系的方法或技术

(2) [fluoroscopy; roentgenoscopy]∶利用荧光学方法的检查; X光检查

(3) [perfectly clear]∶比喻清楚地看到事物的本质

tòu shì

1) 从假设的透明平面，视察物象，绘图上多应用此原理及方法。即用线条或色彩在平面上表现立体空间的方法。

2) 对人或事物，作明晰的观察。

tòu shì

to see through

perspective

to examine by fluoroscopy (i.e. X-ray)

tòu shì

（在平面上表现立体的方法） perspective; perspectivity

{医} have an X-ray examination; be X-rayed; fluoroscopy; roentgenoscopy:

透视肺部 have one's chest X-rayed

（看到事物的本质） grasp the essence

tòushì

I n.

1) perspective

2) lucidity; clairvoyance

3) x-ray

4) fluoroscopy

II v.

1) see through; penetrate

2) gain a perspective of

penetrate; perspectivity; fluoroscopy; perspcetive view; radiographic inspection

1) 用线条或色彩在平面上表现立体空间的方法。

2) 通过物体的缝隙察看。

3) 通过事物的外表观察其内里或本质。

4) 利用爱克斯射线透过人体在荧光屏上所形成的影像观察人体内部。

5) 指回忆。

частотность: #11208

в русских словах:

актиноскопия

线透视检查

аширит 透视石

главная точка 透视中心, 视点, 主点

главная точка перспективы 透视主点, 目视中心

диоптаз 透视石 tòushìshí

звуковидение

〔名词〕声透视

звуковизор

〔名词〕声透视仪

камера просвечивания 透视室，探伤室

метод рентгеноскопии X光透视法(研究孔隙结构之方法)

обнаруживать внутренние дефекты просвечиванием 用透视法探测内部缺陷

ортофотоскоп

正透视镜

перспектива

1) (способ изображения) 透视 tòushì; 透视画法 tòushì huàfǎ; 远近的配置 yuǎnjìnde pèizhì

законы перспективы - 透视画法; 透视法则

перспективная проекция 透视投影

перспективная схема 透视图

перспективное изображение 透视描绘, 透视影像

перспективное соотношение 透视关系, 透视对应

перспективность

透视性

перспективный

1) 透视[的] tòushì[de]

перспективная съёмка - 透视测量

перспективный вид 透视图

перспективный разрез 透视剖面

перспективный чертёж 透视图

перспектораф

透视制图仪

перспетивный чертёж 透视图

полуразрез

透视图

прозрачная картина 透视图

просвечивание

просвечивание лёгких - 透视肺部; 肺部透视检查

просвечивание атмосферы излучением радиопередатчика 用无线电发射机辐射透视大气

просвечивание рентгеновскими лучами X光透视, 用X光检查

просвечивать

1) 透视 tòushì; 用爱克斯光检查 yòng àikèsīguāng jiǎnchá

просвечивать лёгкие - 透视肺部

просвечиваться

受爱克斯光检查 shòu àikèsīguāng jiǎnchá, 受透视 shòu tòushì

радиопросвечивание

射线透视

рентген

〔阳〕 ⑴X光, 爱克斯射线; 照X光, 爱克斯射线透视. лечение ～ом 爱克斯射线治疗. ⑵X光透视机. ⑶伦琴.

рентгенизировать

透视

рентгенопросвечивание

〔名词〕 -射线透视

рентгеноскамера

X光透视机

рентгеноскопия

X射线透视[法] àikèsī shèxiàn tòushì[fǎ], X射线检影[法] àikèsī shèxiàn jiǎnyǐng[fǎ]

скиаскопия

[医] 线透视检查法

стереографическая проекция 球极平面投影, 透视投影, 球面投影, 正射投影

тепловидение

红外线透视

томография

层析透视

фотоскоп

透视镜荧光屏

центр перспективы 透视中心，透视顶点

шаупульт

X光透视板

синонимы:

同义: 看破, 看穿, 看透
相关: 看穿, 看透

примеры:

透视画法; 透视法则

законы перспективы

透视肺部; 肺部透视检查

просвечивание лёгких

爱克斯光透视

мед. рентгеноскопия

原木腐朽透视定位仪

log corrosion X-ray coordinator

我需要做一个爱克斯光透视。

I have to have an x-ray.

透视图, 展示(分解)图

перспективный вид

γ射线透视检查(用)γ射线检查, (用)γ射线探伤

просвечивание гамма-лучами

透视(变换)

перспективная коллинеация

全景透视(图)全景透视图

панорамная перспектива

中心透视(图)中心透视图

центральная перспектива

直线透视(图)

линейный перспектива; линейная перспектива

全景透视{图}

панорамная перспектива

中心透视{图}

центральная перспектива

X光透视{示意}图

схема просвечивания рентгеном Х

中国地方社会治理实践的理论透视

Теоретический взгляд на практику общественного управления в регионах Китая

只有欧娜身上的露珠，才清澈得足以透视受扰者的心灵。

Только роса от самой Уны достаточно прозрачна, чтобы заглянуть в мысли жертвы.

「我敢说，若是真有人能透视我们的心思，就算他理解力再强，也将完全无法承受底密尔会堂背后的真相。」～札戴克

"Я убежден, что если кому-то удастся и в самом деле попасть за наши стены, даже самые проницательные окажутся совершенно неподготовленными к тому, что есть Дом Димиров на самом деле". —Задек

阿丽娜取得了一个罕见而强大的物品，尼赫蕾妮亚之镜。尼赫蕾妮亚之镜通常是先知或预言家用来透视未来的东西。阿丽娜经常使用她的镜子来寻求建议。

Алина владела редким и могучим артефактом - Зеркалом Нехалены. Такие зеркала служили провидцам и оракулам, поскольку они довольно точно, хотя иногда и загадками, предсказывали будущее. Алина часто обращалась к зеркалу за советом.

它不是一份真正的地图。好像是旅游相关的东西——一张美术明信片，上面还有些建筑，是以等角透视的方法画的。右上角有一个日期：48年。

Это не совсем карта. Это открытка для туристов, на которой в изометрической проекции нарисованы здания. В верхнем правом углу указан год: 48-й.

他的样子画的都不对。人类的肩膀不可能这样的，透视完全错了。

Он даже нарисован неправильно. С перспективой беда, и плечи у человека не так устроены.

泰波罗，乔瓦尼·巴蒂斯特1696－1770意大利画家，他对透视、光线、色彩和构图有杰出的掌握，创作了一大批世俗和宗教作品，其中有克利奥帕特拉的宴会和圣阿加莎的殉道（同为1750年）

Italian painter. With his command of perspective, light, color, and composition, he produced a large body of secular and ecclesiastical works, including The Banquet of Cleopatra and The Martyrdom of Saint Agatha(both1750).

小孩子画画常常不管透视法。

Children often draw without perspective.

回来跟天眼求助吗？这次需要的是抗疼宁。不同的药物，就是透视命运的不同窗口。

Ты здесь ради Дара? На этот раз нужен Мед-Х. Еще один химикат, еще одно окно, в которое можно заглянуть.

начинающиеся:

透视图, 远景透视三角形透视下触诊透视中心透视中心投影图透视主义透视主义者透视主点透视仪透视仿射关系透视仿射变换透视仿射图形透视位置透视偏差透视元透视公式透视共轭平面透视关系透视几何透视几何学透视凶猛透视分子结构式透视制图透视剖面透视力透视区间透视千伏选择器透视变换透视器透视四面体透视四面形透视图透视图像存储器透视图地平面透视图形透视图法透视图画透视图角透视图象透视图透视图透视地平面透视失真透视孔透视学透视定位器透视定位法透视定时器透视室透视对应透视导向透视导向穿刺透视导向针吸活检透视屏透视布景透视平面透视平面透视面透视床透视式透视式心电描记法透视式电子显微镜透视录像磁带透视形透视影像透视影象透视性透视截面法透视投影透视投影器透视投影地图透视接景透视控制透视描绘透视收缩透视断块图透视方位投影透视旋转定律透视时间积累器组件透视映射透视显示透视机透视检查透视检查设备透视模型透视毫安调节器透视法透视法则透视法原理透视测波仪透视测量透视深度透视渲染透视灯透视点透视照像透视照片透视照相透视照相机透视照相选择器透视玻璃盒透视电流透视画透视画仪器透视画法透视画法透视图画透视畸变透视的冠心病护理床透视监视透视石透视石绿钢矿透视科医师透视穿刺透视窥镜透视管透视管电压调节器透视管电流表透视管电流调节器透视纠正仪透视线透视结构式透视绘图仪透视给油器玻璃透视绡蝶透视缩影透视者透视联锁装置透视肺部透视航空照片透视草图透视表示透视表示法透视装透视视差透视设计透视诊断床透视象收缩透视负载透视轴透视近点角透视错觉透视镜透视镜荧光屏透视镜荧光屏存储器透视面透视顶点