逐出教门
zhúchū jiàomén
анафема; предать анафеме
в русских словах:
расстричь
-игу, -ижёшь, -игут; -иг, -гла; -иженный〔完〕расстригать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что〈口〉剪开. ～ листы на полосы 把纸剪成纸条. ⑵кого 免去…教衔, 免去…圣职, 把…逐出教门; ‖ расстрижение〔中〕(用于②解).
примеры:
逐出门外
выгонять за дверь
把...逐出门外
выставлять кого-либо за дверь
半兽人自暮影军团成立伊始就与之结仇，后者甚至将整个种族都咒逐教门。
Орки были врагами Легиона Заката со дня его основания, и вся орочья раса была предана анафеме.
老子还记得当年红袖因为你小子被逐出门派之后，伤心欲绝，茶饭不思…
Я до сих пор помню, как Хун Сю была убита горем из-за того, что тебя исключили из секты, и не хотела ни есть, ни пить...
我们在校舍遇到索莉修女，她是一位被逐出教会的祭司，尤其喜欢毒灯苨。
Рядом со школой мы повстречались с сестрой Скори – жрицей, отлученной от Ордена. Судя по всему, она крепко подсела на друдену.
пословный:
| 逐出 | 出教 | 教门 | |
изгонять, выгонять, выселять, высылать (кого-л. откуда-л)
|
1) xpucm. отлучать от церкви; отлучение
2) уходить из лона церкви, порывать с религией
3) издавать инструкцию (наставление)
|
1) церковная община, церковь
2) мусульманство, ислам
|