这只小猫多么逗人喜爱!

What a cunning kitten!

这小女孩真逗人喜欢。

She’s a charming little girl.

惹人喜爱

возбуждать симпатию, заставить полюбить

招人喜爱

make a love of oneself

令人喜爱的人

приятный человек

令人喜爱的外表

приятная внешность

招人喜爱的婴孩

a lovable baby

令人喜爱的外貌

приятная наружность

非常讨人喜爱的孩子

прелестное дитя; прелестный дитя

非常令人喜爱的孩子; 非常可爱的孩子

прелестное дитя

激伶的小孩儿令人喜爱。

Smart children are appreciated.

许多年轻人喜爱流行歌曲。

Many young people love popular songs.

你的狗就像猛兽般讨人喜爱。

Милые зверушки.

我轻轻拍了拍那个惹人喜爱的小孩。

I gave the cute child a pat.

我们中的一些人喜爱挚友和美食。确实称得上各有所爱，我想。

Некоторые ценят добрых друзей и хорошую еду. Ну, каждому свое, конечно.

这片土地贫瘠又冷酷，所以石山的温暖才很受当地人喜爱。

Каменные холмы дают нам желанное тепло в этом холодном крае.