通过路障

Перебраться на другую сторону развалин.

铁路通过能力

пропускная способность железной дороги

过路过桥通行费

плата за проезд по дорогам и мостам

道路通过树林

дорога проходит через лес

通过路考拿到驾照

сдать практический экзамен по вождению и получить водительские права

向导慢慢地领路通过关隘的狭口。

The guide slowly led through the pass’s jaws.

在此之前，我从没有进过那些通路——不过我打赌他们（前拥有者）就是这样进到庭院的下方，然后再进入高塔的废墟当中。

Я никогда не была в этих туннелях, но готова спорить, что они идут под двором - прямо в развалины башни.

我们应该通过院子回去，看看路通往哪边。

Давай вернёмся в посёлок и посмотрим, куда выведет дорога.

是这样的，尽管波瑞阿斯可以通过魔法自由进出，还是有条路通往那里。我在你的地图上做了标记，去那里，你会找到一个石巨人的头，它的嘴就是入口，挖开那里，你就会发现一条通道。

Сам Борей попадает туда с помощью магии, но есть и вполне материальный путь. Иди в точку, которую я отметил на карте. Там будет голова голема. Возьми лопату и поройся у нее во рту: ты найдешь вход в секретный тоннель.