通过海路
_
морским путем
примеры:
铁路通过能力
пропускная способность железной дороги
过路过桥通行费
плата за проезд по дорогам и мостам
道路通过树林
дорога проходит через лес
携带…通过海关
провозить через таможню
通过海关后交货条件
duty paid terms
向导慢慢地领路通过关隘的狭口。
The guide slowly led through the pass’s jaws.
пословный:
| 通过 | 过海 | 海路 | |
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) зачёт (оценка в учебном заведении)
|