外出务工人员专用通道

специальный коридор для лиц, выезжающих за границу по служебным делам

工人们正在坚石中挖掘一条通道。

The workers were tunnelling through solid rock.

(选择性) 找到员工通道的钥匙

(Дополнительно) Найти ключ от технических тоннелей

有一次，工匠想到一个计划，把合成人通通运到国外，后来不知道怎么了，我们改用别的计划。

Как-то Техник придумал способ переправлять синтов за море. Но мы почему-то отказались от этого плана.

人工通风, 压入通风

искусственная вентиляция, нагнетательное проветривание

他宁愿被当成普通工人看待。

He preferred be treated as an ordinary worker.

就这样, 他从一名普通工人成了工程师

И вот из рядового рабочего он стал инженером

很抱歉，我对学院了解不多。在我印象中，我以前是在维修通道工作的，日复一日。

Простите, я совсем ничего не знаю про Институт. Я работал в служебных тоннелях. Каждый день, сколько себя помню.

别逗了，这就是个普通人，可能是某个码头工人吧。

Не будь идиотом. Это обычный человек, наверное, рабочий из порта.

土机场(无人工道面)

грунтовой аэродром без искусственного покрытия

巡道工人披星戴月地执行任务。

The trackmen work very hard from morning till dusk.

这管道工人的活儿干得干净利落。

The plumber did a clean job.