通风控制

draft control

примеры:

控制厂房通风及空调系统

система вентиляции и кондиционирования воздуха для здания управления

控制区供热、通风和空调系统

система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в контролируемой зоне

非控制区供热、通风和空调系统

система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха для неконтролируемой зоны

控制厂房安全通道房间送排风通风系统

приточно-вытяжные системы вентиляции помещений каналов безопасности здания управления

非控制区核服务大楼房间送排风通风系统

приточно-вытяжные системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания

非控制区核维护大楼房间送排风通风系统

приточно-вытяжные системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания

非控制区核服务(维护)大楼房间送排风通风系统

приточно-вытяжные системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания

那可不是雕虫小技！我又不是普通的法师，能用荒谬的石柱来控制风暴。

Ну, это не простая задача! Я же не обыкновенный маг, который насилует природу, вызывая грозу из ниоткуда с помощью каких-то дурацких камней.

自动驾驶仪控制通道

канал управления (от) автопилота

(自动驾驶仪)控制通道接通

включение канала управления автопилота

(自动驾驶仪)控制通道接通电门

включатель канала управления автопилота

控制通道电门(自动驾驶仪的)

выключатель канала управления автопилота

从12月到2月，西伯利亚来的干燥冷风控制大陆。

Cold, dry winds from Siberia prevail over the mainland from December to February.

更不用说那些叛军全面控制风舵城和整个东陲领地。

Не говоря уж о том, что бунтовщики захватили Виндхельм и весь Истмарк.

经济方面的成就主要取决于我们控制通货膨胀的能力。

The main determinant of economic success is our ability to control inflation.

更不用说那些叛军，他们已控制风舵城和东陲的所有地区。

Не говоря уж о том, что бунтовщики захватили Виндхельм и весь Истмарк.

пословный:

通风	风控	控制
tōngfēng 1) сквозить; сквозняк; вентилировать, проветривать 2) вентиляция, тяга, аэрация, вентилирование, проветривание, вентилирующийся, вентиляционный 3) передавать; разглашать 4) кит. мед. подагра	fēngkòng см. 风险控制 управление риском	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>