逻辑综合

luóji zōnghé

электрон. логический синтез

логический синтез

logic synthesis

примеры:

逻辑综合(法)

логический синтез

不合逻辑的结论

нелогичный вывод

符合逻辑的论断

logical conclusion

不合逻辑的推论

paralogism

的确是不合逻辑。

Он, похоже, нарушает законы логики.

发射极耦合逻辑电路

emitter coupled logic circuit

似乎符合逻辑，同意了。

Кажется, будет логично, если мы согласимся.

有学问而且合逻辑地辩论

argue with learning and logic

看似符合逻辑；我同意。

Соглашусь, это логично.

这样子不符合逻辑……但逻辑符合它吗？

Результат неправильный... зато положительный!

改进型专用射极耦合逻辑(电路)

усовершенствованная специализированная ЭСЛ

不合逻辑的推论，谬论错误的或不合逻辑的观点或结论

A fallacious or illogical argument or conclusion.

资源将遵循符合逻辑的常见标准规则。

Распределение ресурсов будет подчиняться стандартным правилам и нормальной логике.

希望我也是你“不合逻辑的感觉”之一。

Надеюсь, хоть какие-то из этих "непоследовательных" мыслей обо мне?

当所有合乎逻辑的方法都行不通时，不妨试试不合逻辑的方法。

Когда все логичные решения не работают, попробуй нелогичное.

看起来...符合逻辑？你拔出武器，准备就绪。

А что... логично? Обнажить оружие и приготовиться нанести удар.

有些人为了要驳倒对方不惜用任何不合逻辑的辩论。

There are some people who will use any kind of argument， no matter how illogical， so long as they can score off an opponent.

虽然我相信你杀那人有你的理由，但实在不合逻辑。

Я не сомневаюсь, что у вас был хороший повод убить эту цель, но для меня логика неочевидна.

我们告诉他，他的存在是不合逻辑的，于是他因为存在危机而碎掉了。

Мы убедили его в том, что его существование противоречит законам логики. Он развеялся в экзистенциальном кризисе.

唯一符合逻辑的是在这陌生危险的星球中，我们互相帮助。

Мы, живущие на этой странной, опасной планете, должны помогать друг другу. Это логично.

你用这种...暴力和仇恨的态度对待我。这不合逻辑。难以解释。

И ты отвечаешь мне этим... насилием. Этой ненавистью. Это идет наперекор всякой логике. Этому нет объяснения.

啊，是的，一旦外交手段失效，下一个符合逻辑的方式就是诉诸暴力。

О да. Раз уладить вопрос дипломатическим путем не удается, следующий логический шаг прибегнуть к насилию.

我们伤害他们，所以他们会死，而你却医治他们？多么不合逻辑啊 - 而且违背我们的利益。

Мы их ранили, чтобы они умерли. А вы их лечите? Странная логика - и совершенно не в наших интересах.

就为了一头野兽，你在拿两个人的生命冒险。真是不合逻辑！

Ты ставишь на карту жизнь двух людей ради одного зверя. Это просто нелогично!

从账目的角度来讲，将贸易逆差标记为负储蓄似乎是符合逻辑的。

С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями.

пословный:

逻辑	综合
luóji логика; логический; логичный	zōnghé 1) обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение 2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический 3) комбинировать, сопоставлять, сводить вместе; сложный, сводный, комбинированный; сопоставительный, контрастирующий 4) филос. синтез; синтезировать 全词 >>