道教
dàojiào 
1) даосская религия, даосизм
2) учение о Дао (об абсолютной истине)
dàojiào
даосизм; даосское учениедаосизм; даосское учение
даосизм; секта даосов
секта даосов; даосское учение
Dàojiào
我国宗教之一，由东汉张道陵创立，到南北朝时盛行起来。创立时，入道者须出五斗米，所以又叫‘五斗米道’。道教徒尊称张道陵为天师，因而又叫‘天师道’。道教奉老子为教祖，尊称他为‘太上老君’。Dàojiào
[Taoism] 公元前6世纪时, 东汉张道陵创立的一种宗教, 奉老子为教祖, 南北朝时盛行起来
dào jiào
崇奉元始天尊及太上老君为教祖的宗教。相传创于东汉张陵，陵着有道书二十篇，自号天师，故亦称为「天师道」。以符咒为人治病，讲炼丹长生之术，入教者须缴纳五斗米，时人称为「五斗米道」。始盛行于蜀郡，后经弟子广布，信徒渐增，遂正式成为道教，流传于全国。
Dào jiào
Taoism
Daoism (Chinese system of beliefs)
dào jiào
{宗} TaoismDàojiào
Daoism (as a religion)Taoism (中国主要宗教之一)
1) 道德教化。
2) 我国主要宗教之一，东汉张道陵根据传统的民间信仰而创立，到南北朝时盛行起来。奉元始天尊、太上老君为教祖。初时，入道者须交五斗米，故又称“五斗米道”。
3) 指佛教。
частотность: #31799
в русских словах:
даосизм
道教 dàojiào; 道家 dàojiā; 道家哲学 dàojiā zhéxué
примеры:
人道教育
воспитание детей в духе гуманности, в духе человечности и доброты (напр. ко всему живому)
街道教育
neighbourhood education
开明的人知道教育的价值。
A person with enlightenment knows the value of education.
把我被困住的弟兄们解救出来，杀掉那些劫持者，让野猪人知道教训。
Спаси моих братьев и сестер, заключенных в их лагерях, и убей тех, кто схватил их – свинобразы должны быть наказаны.
中国五大宗教即佛教、道教、伊斯兰教、天主教、基督教。
Пять великих религий Китая — это буддизм, даосизм, ислам, католицизм и протестантизм.
你是想知道教令院里面的情况吗？倒也不是秘密啦，里面…呃…怎么说呢。
Ты хочешь узнать больше об академии? Полагаю, что тут нет ничего секретного... Как бы точнее выразиться?
你也知道教会会怎么说。尸体一定要烧掉，土葬是异教风俗。
Ты знаешь, что говорит Церковь. Умерших надо сжигать, а могилы - пережиток язычества.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск