遮天迷日
_
遮挡住天空和太阳。 形容气势浩大， 为数极多。 西游记·第四十三回： “方才行到中间， 只听得一声响亮， 卷浪翻波， 遮天迷日。 那阵狂风十分利害。 ”
zhē tiān mí rì
遮挡住天空和太阳。形容气势浩大，为数极多。
西游记．第四十三回：「方纔行到中间，只听得一声响喨，卷浪翻波，遮天迷日。那阵狂风十分利害。」
примеры:
…昔日遮天掩月的「群玉阁」，如今已被云来海的重重波涛湮没了。
К сожалению, некогда затмевавший солнце и луну Нефритовый дворец поглотили волны Облачного моря.
пословный:
| 遮天 | 迷 | 日 | |
1) сбиться (с пути, курса); заблудиться
2) пристраститься, увлечься; пристрастие
3) страстный любитель
4) пленить, очаровать; прельстить
|
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|