那就好
nàjiù hǎo
вот и хорошо, ну и славно, тогда ладно
примеры:
好，那就好。
Ну хорошо, хорошо...
那就再好不过!
Тогда лучше и быть не может!
那就更好了。
That would be nicer still/still nicer.
既然做，那就做好.
Уж если делать, то делать хорошо
是吗？那就好
Точно. Наилучшее решение.
那就太好了。
Вот это настрой.
呵呵，那就好。
Хе-хе, вот и славно.
好。就那样吧。
Ну и ладно.
好，那就听好了。
Хорошо. Тогда вникай.
好吧。那就忘掉吧。
Ну, типа. Ну, ладно.
好的，那就好，谢谢。
Да, будет очень хорошо. Спасибо.
那就仔细听好。
Тогда слушай.
好，那就走吧。
Ладно. До встречи.
是吗，那就好。
Вот как? Приятно слышать.
嗯…好吧，那就…
Хм... Ну, ладно тогда...
好吧。那就这样吧。
Ладно. Хорошо.
那就放开了好好玩
повеселимся тогда как следует
好吧，那就走吧。
Что ж, ступай.
好吧，那就带路吧。
Хорошо. Тогда вперед!
好吧好吧...那就别去！
Ладно, ладно... Тогда не ходи!
好吧…那就一百。
Хорошо, даю сто.
那就听着，好吧？
Выслушай, лады?
好，那就足够了！
Ага, сработало!
好吧，那就算了。
Ладно, тогда проехали.
好啊，那就太好了。
Да, совсем не помешают.
那就祝你好运了。
Ну, удачи.
那好吧。就是雪了。
Ну ладно. Снег так снег.
那事情就好办了。
Нет ничего проще.
好，那就出发吧！
Ну всё, пойдём скорей!
好吧，那就这样吧。
Ну, вот, собственно, и все.
好吧，那就伪造吧。
Ладно, значит, подделаем.
很好，那就待会吧。
Хорошо. Потом поговорим.
这、这样啊…那就好，那就好…
Ах, вот как... Тогда ладно...
那就祝你们好运了。
Ну, тогда удачи вам.
喔好吧，那就算了。
А, ясно. Ну хорошо.
呃，好吧，那就晚点。
Ладно. Угу. Позже.
是的，那样就好，谢谢。
Да, будет очень хорошо. Спасибо.
那就准备好再回来。
Тогда возвращайся, когда будешь готов.
那就说很有用好了。
Словом, полезной.
那就好，辛苦您了。
Отлично! Неплохо сработано!
那就最好了，谢谢你。
Замечательно. Спасибо!
好，那就明天见吧。
В таком случае до завтра.
呃…好吧…那就算了。
Э-э-э... Ну и хрен бы с ним. Ну его...
好，那就快动手吧。
Ну так действуй.
喔，好吧，那就待会吧。
Хорошо. Я подожду.
好，好，那就劳烦您了。
Прекрасно. Я рассчитываю на вас.
那……好吧，那就再说。
Ну ладно. С этим можно и подождать.
那个，呃，你吃就好。
Со мной... э-э-э, можешь не делиться.
很好，那就开始吧。
Ладно. Вперед.
再说，好、好，那就再说吧。
Ладно, да, можно и в другой.
嗯……好吧……那就下次吧。
Ну во-от. Может, в другой раз?
唉……好吧，那就下回吧。
Ну во-от. Может, в другой раз?
太好了，那就拜托你了。
Замечательно! Я рассчитываю на тебя.
…那就战吧…好自为之！
...А значит грядет война... готовьтесь!
好吧，那就交给你了。
Ладно, тогда ты забирай.
好吧，那就保留这个。
Ладно. Оставим его.
那就好好看一眼再离开。
Тогда хорошенько оглянись и уходи.
既然不干不行了,那就要干好。
Если уж нельзя отказаться от этой работы, то делать надо старательно.
好，那就拉尔维克见。
Хорошо, увидимся в Ларвике.
是吗？好，那就听着。
Правда? Ну слушай.
呵，很好，那就说说看吧。
Ну, слушаю.
好！好好好，那就劳烦您了。
Отлично! Замечательно! Я премного тебе благодарен.
你？噢，那就太好了。
Правда? О, это было бы замечательно.
好吧，那就问几个问题……
Ну ладно, может, пару вопросов...
嗯，那就祝你好运啰。
Ну что ж, удачи тебе.
那就好，亨利。真的很好。
Здорово, Генри. Правда, здорово.
很好，那就这么定了。
Отлично. Значит, решено.
好吧，那一百奥伦就好。
Ладно, давай сотню.
呃，好啊，那就待会吧。
А, ну да, наверное. Позже так позже.
那就没什么好说的了。
Значит, разговор окончен.
好吧，那就换个话题。
Ладно, давайте тогда поговорим о другом понятии.
那就祝你们好运。再会。
Ну, остается только пожелать удачи.
那就这些好了，谢谢你！
Это будет достаточно, спасибо тебе!
喔，好的，那就有空再聊。
Конечно, я понимаю. Потом так потом.
那就搞定了对吧？很好。
Значит, дело сделано? Отлично.
好吧，那就∗去他妈∗的吧！去他妈的！
Ладно, ∗в жопу∗ меня тогда! Просто вот В жопу!
好吧，那就让派对开始吧！
Ну что ж, пора зажигать!
既是天气不好，那就不去了吧。
Поскольку погода плохая, давай не пойдëм.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 那就 | 好 | ||
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|