那是你自己的事。

That's your lookout.

这是你们俩自己的事。

Нет уж, разбирайтесь сами.

告诉她那是你自己的事。就这样。

Сказать, что это касается лишь вас. И только вас.

那我就放心了。关于这件事，比起让我来说，你们还是自己体验一下比较好。

Какое облегчение. Что же касается проблемы... Вы всё поймёте куда лучше, если сами снимете пробу.

你在自己家里怎么样是你的事。那也得是在你自己家的时候……

Дома ходи в чем мать родила сколько влезет. Но только дома.

你跟山克有什么协议都是你们自己的事。

О чем вы там с Шэнком договорились это ваше дело.

我不想跟你说，那是你自己的事，但是如果我是你，我不会碰那样东西。

Не хочу лезть не в свое дело, но на твоем месте я бы это не трогала.

坤诺会他妈的在乎你的预感吗？那是你自己的破事，自己动脑筋吧。

А Куно-то не поебать ли на твое чувство? Оно ж твое. Сам с ним и разбирайся.

你以为你是谁？我们应该要为我们做事，确定照顾好我们自己。

Что ты вытворяешь? Мы вообще-то должны о себе заботиться. Должны отстаивать свои интересы.

好吧，你们的事自己解决。

Вижу, вы тут справитесь без меня.

好好保护你们自己就是我能得到的军事行动类型。干得好！

Упорная самозащита - это тот вид военных действий, против которого я ничего не имею против. Молодцы!

这些事你们必须自己想清楚。

Это вам придется решать самим.

不是你自己的事, 你不要干涉

не суй нос не в свое дело

如果你们想找死，那就是自己的问题了。再见。

Если хотите погибнуть со славой, дело ваше. Будьте здоровы.

你的嘴巴真甜，但是你得去整理你自己的那些琐事。这些事情我可不想牵扯进去。

Это все очень мило, но тебе нужно разобраться в своих делах. Я не собираюсь вмешиваться в подобные вещи.

这不关我的事，你们自己解决吧。

Это не мое дело, договаривайтесь сами.

你们俩该谢谢幸运女神，幸好在这管事的是我们而不是那些净源导师。傻瓜直到失去了才知道自己曾经拥有什么。

Вы бы своих богов благодарили, что тут все держим мы, а не магистры. Воистину дураки не ценят, что имеют...

我亲眼目睹你为了别人赌上自己的性命，不只一次了，而你那么做只因为那是对的事。

Рисковать жизнью ради других во имя правого дела это очень многого стоит.

我想你自己就够了。如果真是要散步，没人会付钱找人伴游。如果是付钱的伴游，我可不做那事。

Думаю, ты и сам со всем справишься. За обычную прогулку платят только девкам. А я не девка.

你没事了，你是你自己，不是其他人。

С тобой все в порядке. Ты принадлежишь себе. Никому больше.

那是你自己的问题。

Ты должен сам решить, как жить дальше.

这种事笨蛋也做得到，你们自己去吧。

Это какой-то бред. Нет уж, выкручивайтесь сами.

我……我知道那是事实，但有时我真希望自己能做得更多。

Я... Я понимаю, что таковы факты, но иногда я надеюсь, что смогу стать чем-то большим.

那你自己选，是去拿点心，还是陪我们玩躲猫猫，不然就滚蛋。

Тогда принеси. Или в прятки с нами поиграй. Или иди своей дорогой.

这是你自己的事，我拒绝干涉。

Я не буду вмешиваться в ваши дела.

这是你自己的事，我不会插手。

Я не буду вмешиваться в ваши дела.

是啊。但起码那是他们自己的决定。

Да. По крайней мере, они сами сделали этот выбор.

虽然我们不会在各种多余的表面贴上我们自己的脸。这是你们的“神”才会干的事。

Хотя мы не украшали своими лицами любую доступную поверхность, Это уже развлечения ваших "богов".

我有比揍人更重要的事要办。你们自己玩吧。

У меня найдутся дела поважнее, чем бить людей по морде. Веселой вам забавы.

我要说的是，我们是可以变得像以前一样，但那都取决于你自己。

Я лишь говорю, если хочешь, чтобы все было, как раньше, тебе пора измениться.