郑卫之音
zhèngwèi zhī yīn
музыка княжеств Чжэн и Вэй, обр. о чувственной мелодии, сладострастной и поэтому неприличной с точки зрения конфуцианцев музыке
zhèng wèi zhī yīn
the music of the states of Zheng and Wei; decadent musicZhèng-Wèi zhī yīn
decadent music【释义】郑卫：指春秋时的郑国和卫国。指春秋战国时郑、卫等国的民间音乐。
【出处】《礼记·乐记》：“魏文侯问于子夏曰：‘吾端冕而听古乐，则惟恐卧；听郑卫之音，则不知倦。敢问古乐之如彼，何也？新乐之如此，何也？’”
1) 春秋战国时郑卫两国的民间音乐。因不同於雅乐，曾被儒家斥为“乱世之音”。
2) 泛指淫靡的音乐。
3) 指靡丽的文风。
синонимы:
пословный:
| 郑卫 | 之 | 音 | |
1) distracting music
2) княжества Чжэн и Вэй
|
1) звук; шум
2) голос; [музыкальный] звук; тембр, тон; тонический
3) произношение, манера речи; интонация; акцент
4) чтение, произношение, звучание, читаться 5) слог, силлабема
6) фон. концовка слога, рифма, финаль
7) новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)
8) вежл. [Ваши] слова, [Ваши] речи
9) Инь (фамилия)
yìn * тень; затенённое место
|