农业部分受政府补贴。

Farming is partly subsidized by the government.

就业不足;未充分就业

неполная занятость

通货膨胀-充分就业兑换

tradeoff between inflation and full employment

国际移民和就业安置职业分类

Международная классификация профессий при миграции и найме на работу

准许儿童非工业部门就业年龄公约

Конвенция о возрасте приема детей на непромышленные работы

未成年人非工业部门就业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании детей и подростков с целью выяснения их пригодности к труду на непромышленных работах

未成年人在工业部门就业体格检查公约

Конвенция о медицинском освидетельствовании детей и подростков с целью выяснения их пригодности к труду в промышленности

充分就业是他们竞选活动的核心。

Full employment is the axis of their campaign.

未成年人非工业部门就业限制夜间工作公约

Конвенция об ограничении ночного труда детей и подростков на непромышленных работах

1948年工业部门就业妇女夜间工作公约（修订本）1990年议定书

Конвенция о ночном труде женщин в промышленности (пересмотренная в 1948 году)

这工作最赞的部分就是领薪水啦。

Деньги это лучшее, что есть в работе.

这个部分就到此为止，我们还有其他问题。

Довольно об этом, у нас есть еще вопросы.

他们训练的一部分就是勇于面对他们曾经的同胞。

Ученики должны в том числе уметь противостоять тем, кого раньше считали братьями и сестрами.

关于新技术对旅馆、餐饮和旅游业部门就业和工作条件的影响问题三方会议

Трехстороннее совещание по вопросу о воздействии новых технологий на положение в области занятости и условий труда в области гостиничного дела, общественного питания и туризма

这样吧。你帮我拿到宝物，我就分一部分给你。成交？

Вот что я тебе скажу. Помоги мне добыть сокровище, и я с тобой поделюсь. Идет?

那是我自己的事。你只需告诉我需要知道的部分就好。

Мои дела касаются только меня. От тебя мне нужны только сведения.

这样吧，你帮我拿到宝物，我就分一部分给你。成交？

Вот что я тебе скажу. Помоги мне добыть сокровище, и я с тобой поделюсь. Идет?