部落战舰
_
Линкор Орды
примеры:
联盟从部落那里偷走了一件至关重要的东西,并将它藏在战舰里。
Альянс похитил у нас кое-что очень важное для Орды. Сейчас оно находится на одном из их кораблей.
把这些拿来的炸药带上,将那些喷口点燃。我们要尽可能地对营地造成伤害,不能让那些石油被用来当成伐木机……或是部落战舰的燃料。
Возьми собранную взрывчатку и воспользуйся ею, чтобы взорвать нефть. Нам нужно нанести лагерю как можно больший ущерб и не позволить использовать эту нефть в качестве топлива для крошшеров... или, что еще хуже, боевых кораблей Орды.
就在我们说话的当口,部落正将战舰派往该区域。如果你要去的话,就跟刃拳海湾的指挥官索拉卡谈谈。
В это самое время Орда посылает в данный регион военную армаду. Для того чтобы попасть на корабль, обратись к командиру Тораку в бухте Острорука.
有了你的帮助,碎手很快将浴火重生,<name>。为了部落,杀掉迪菲亚兄弟会首脑,缴获她的船!我们会将它改装成一条体面的兽人战舰,用它将暴风城最终夷为平地。
Ты станешь символом нашего возрождения, <имя>. Покончи с атаманшей братства и экспроприируй ее корабль в пользу Орды! Мы превратим его в настоящее орочье судно и не оставим от Штормграда камня на камне.
我们拥有足够的资源,却陷入人手不足的窘境,<name>。操纵海岸边的大炮,击毁部落的战舰!
У нас достаточно оружия, но не хватает людей, <имя>. На берегу есть артиллерийские орудия – залей огнем приближающиеся лодки!
我们收到了菲舍尔船长发出的讯号。部落战舰派出了岸勤部队?不能让他们发动侧面夹攻。
Капитан Фишер сигнализировал нам снизу. Флот Орды высаживает десант на берег? Мы не можем уступить им его.
钢铁部落舰队上将、头号钢铁女武神加安战术高超。她和麾下的两位副官,玛拉卡和苏卡,让任何胆敢前去跟她们做对的人有去无回。
Гаран, адмирал Железной Орды и первая из так называемых Железных леди, великолепный тактик. Вместе со своими лейтенантами Марак и Соркой она сокрушила всех, кто осмеливался бросить им вызов.
我们接到报告说钢铁部落的战舰停靠在了影月谷正南边的一座小岛上。
Нам сообщают, что боевые корабли Железной Орды пристают у маленького острова к югу от Долины Призрачной Луны.
我们的战舰和水兵应该很快就会赶来这里,帮助风舷军肃清部落的残余部队。请回报高级指挥官维姆班恩,我会尽快加入你们。
Скоро прибудет флот и морская пехота – они помогут Вольным гарпунщикам добить остатки вражеских войск. Возвращайся к главнокомандующему Змеевержцу и скажи ему, что я присоединюсь к остальным, как только смогу.
部落战旗(小)
Боевое знамя Орды (малое)
搜索对战部落...
Подбор вражеских кланов...
正在搜索对战部落...
Подбор вражеского клана...
你敢挑战部落的力量?
Ты отрицаешь мощь Орды?
伯德里克·格雷从你的要塞捎信来说,他们在塔拉多海岸上发现了一支钢铁部落舰队。
Боудрик Грей из твоего гарнизона доложил, что флот Железной Орды обнаружен у берегов Таладора.
加安是钢铁部落舰队上将,也是头号钢铁女武神。她和麾下的两位副官,玛拉卡和苏卡,已经主宰了德拉诺的海面。
Гаран – адмирал Железной Орды и первая из так называемых Железных леди. Вместе со своими подручными Марак и Соркой она составляет главную угрозу в морях Дренора.
部落对战联赛已结束,快来看看您的部落战绩如何!
Лиги войн кланов завершены! Проверьте результаты своего клана!
пословный:
部落 | 战舰 | ||
1) племя; род
2) становище, поселение; кочевье
Орда (World of Warcraft) |
1) военный корабль
2) линкор
|
похожие:
部落炮舰
部落战袍
部落战士
部落战狼
部落战盔
部落对战
部落战旗
部落战靴
部落战车
部落战事
为部落而战
孤胆战部落
部落友谊战
部落的挑战
部落狂战士
部落战争旗帜
战炮起落部分
部落战争使者
部落对战日志
部落对战联赛
部落对战偏好
部落战争机器
部落对战获胜
琥珀部落战旗
部落对战礼包
钢铁部落战斧
部落战争旌旗
部落战争披风
部落战地斥候
迅捷部落战狼
部落对战数据
部落战士之盾
燃烧的部落舰船
钢铁部落驱逐舰
入侵的部落战士
部落的战争使者
部落先锋的战斧
部落角斗士战旗
部落先锋的战锤
部落战士洛卡拉
舰艇备战部署表
部落的战争之链
部落友谊战已取消
部落已处于对战中
公开部落对战日志
叱咤部落对战联赛
持有部落战争旌旗
钢铁部落战争机器
已启用部落友谊战
无部落最佳战斗记录
获得的部落对战奖励
阵营战役 - 部落
部落友谊战参战成员
部落对战联赛对战周
取消搜索部落对战对手
部落对战联赛历史战绩
部落友谊战邀请已发送
击败敌军部落对战基地
部落友谊战邀请被拒绝
选择部落友谊战参战成员
已开始搜索部落对战对手
部落对战专属阵型编辑模式