столичный город - 都城; 首都

都城; 首都

столичный город

西非经共体首都城市协会

Ассоциация столиц стран-членов ЭКОВАС

非首都城市每日生活津贴率

ставки суточных в периферийных городах

大规模建设都城

масштабно застраивать столицу

乌尔根奇古城(10-13世纪以及14世纪时花刺子模都城)

Древний Ургенч

塔尔基沙姆哈尔王国(15世纪末―19世纪初达吉斯坦的封建国家, 以沙姆哈尔统治, 以塔尔基为都城)

Тарковское шамхальство

玛加萨就居住在牛头人部族的首都城市雷霆崖中的长者高地上，也就是城市西北部的那座高地。去与玛加萨谈谈，告诉她石爪山这边发生的事情。

Магата живет в главном городе тауренов Громовом Утесе на Вершине Старейшин – это северо-восточная вершина города. Поговори с Магатой и расскажи ей о том, что творится в Когтистых горах.

部落的勇士，欢迎来到赞达拉王国的都城、巨魔帝国的中心——祖达萨。

<Посланник/Посланница> Орды, добро пожаловать в Зулдазар, столицу империи Зандалари и жемчужину цивилизации троллей.

你看看这地方，头儿！这里有海盗，而且靠近库尔提拉斯的都城……

Какое шикарное место, босс! Тут полно пиратов, a до столицы Кул-Тираса рукой подать...

夜之子对此地并不陌生，这里曾经也是我们的都城，虽然已经是很久很久之前了。

Ночнорожденные здесь не чужие. Когда-то это была и наша столица – очень, очень давно...

凯尔希·钢烁之前派出了通讯兵，希望都城能够提供支援。

Келси Стализвон отправляет во все столицы просьбы о помощи.

我的力量和信仰与日俱增。当部落进攻洛丹伦都城时，我做好了守城的准备。

Я стал сильнее и укрепился в вере. Когда Орда подошла к столице Лордерона, я был готов к бою.

「当初马钦迪境内爆发针对都城的反抗斗争时，昂度空境便是争夺焦点。其中当然布有各式致命陷阱。」 ～海户探陷人尼斯达

«Небесный Анклав Онду был центром восстания против столицы в Макинди. Само собой, они мастерили смертельные ловушки». — Нис Дал, искатель ловушек из Мореграда