配料混合

pèiliào hùnhé

смешивание компонентов

примеры:

炉料, 配料, 混合料

шихтовый материал

混合料配合比的调整

mixture adjustment

北边的兔妖洞穴里藏着我这混合制剂的核心配料。

Ингредиенты для яда можно найти там, где живут гну-сини, к северу отсюда.

拿上一些药品，把这些材料混合在一起吧。我们来看看能不能找到正确的配方。

Возьми фиалы и начинай смешивать ингредиенты. Посмотрим, верны ли мои расчеты.

我们将三种渗流材料以不同的组合混合在一起，创造出残暴的生物。向池中加入足够的配料，混合物就会成形，一个生物就会出现！

Мы смешиваем три сочащихся ингредиента в разных пропорциях, и из них получаются агрессивные твари. Когда в котле оказывается достаточное количество ингредиентов, смесь оживает и превращается в какое-нибудь существо!

压制成块的配合料

consolidating batch

把颜料混合在一起

соединить краски

各种颜料混合在一起

все краски перемешались (слились)

预先烧结的玻璃配合料

prereacted glass batch

轮式沥青混合料摊铺机

Колёсный асфальтоукладчик

富氧化剂的(指燃料混合物)

с избытком окислителья о топливной смеси

这种混合料不加水粘合不起来。

The mixture won’t bind without water.

印度苜蓿和红三叶草的混合料

mixture of Indian alfalfa and red clover

她通常在周末买些蛋糕混合料。

She often buys some cake mixes on weekends.

他用塑料铲把盆里的混合料刮了出来。

He scraped the mixture out of the bowl with a plastic spatula.

1.附件,2.部件(如机身，机翼)；3.机组，联动机；4.[化]聚集体；5.集料，粒料，混合料；6.炉(淬火用)

агрегат (аггрегат)

水泥沙浆任一种用各种原料混合出的混杂物质，如沙浆和灰泥

Any of various combined substances, such as mortar or plaster, formed by mixing ingredients.

孩子们喜欢搅拌做蛋糕的混合料，同时许一个心愿。

The children liked to stir the cake mixture about, making a wish.

如果你能给我带几瓶过来，我就能把材料混合到一起，再把混合物喂给邦邦。

Если ты соберешь несколько фиалов, мы смешаем все ингредиенты и дадим эту смесь Жмелю.

你可以把最多三种的材料混合来，制作自己的药剂。就用这个药品炼制台。

Ты можешь создавать зелья, смешивая ингредиенты. Используй алхимическую лабораторию.

你可以把最多三种的原料混合来，制作自己的药水。可以使用这个炼金台。

Ты можешь создавать зелья, смешивая ингредиенты. Используй алхимическую лабораторию.

这种油脂提升生锈武器的品质。它是由猪油与其它原料混合在一起制做的。听好…

Эта смазка удаляет ржавчину и повышает качество оружия. В ее состав входит свиной жир и некоторые другие ингредиенты. Слушай меня внимательно...

пословный:

配料	混合
pèiliàoингредиенты, дозировка, состав, шихтование, шихта; составлять смесь	hùnhé 1) смесь; смешивание; смешиваться, перемешиваться, сливаться; смешанный, комбинированный, комплексный; сборный, синкретный, синкретический 2) смешивать, перемешивать; составлять, комбинировать; смешивающий, соединительный, смесительный 3) фузия, комплекс; коалиция; смешанный, комплексный, коалиционный 4) смесь; смешение, путаница 全词 >>

начинающиеся:

配料混合试验法