重叠

chóngdié

1) нагромождать одно на другое, громоздиться, наслаиваться, накладываться; повторяться, дублировать друг друга; дублирование, удвоение

2) хим. стэкинг

ссылки с:

重迭重重迭迭

chóngdié

нагромождать одно на другое; многократно повторяться; дублировать друг друга; дублирование; параллелизм

机构重叠 [jīgòu chóngdié] - дублирование в административном аппарате

накладывать; налагать

наложение; суперпозиция

дупликация; удвоение

наложение; перекрытие внахлёстку; суперпозиция

внахлёстку взакрой, внакладку, внакрой, внапуск; накладывать слой за слоем; суперпозиция, напластование; перекрытие внахлёстку

chóngdié

<相同的东西>一层层堆叠：山峦重叠 | 精简重叠的机构。

chóngdié

(1) [overlap]

(2) 同样的东西层层堆叠

机构重叠

(3) 部分相一致

哲学和心理学重叠的领域

(4) [superpose]∶叠加, 使一物与另一物占有相同位置并与之共存

把不同光源形成的两个图像重叠起来

chóng dié

层层相叠。

唐．王建．过绮岫宫诗：「玉楼倾倒粉墙空，重叠青山遶故宫。」

三国演义．第八十四回：「先主遥望遍野火光不绝，死尸重叠，塞江而下。」

chóng dié

to overlap

to superimpose

to telescope

to run together

to duplicate

one over another

superposition

an overlap

redundancy

reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步[sàn sàn bù] to have a stroll)

chóng dié

（一层层堆积） one on top of another; overlapping:

山峦重叠 range upon range of mountains

精简重叠的行政机构 simplify overlapping administrative organizations

消灭人事重叠和其他浪费现象 eliminate personnel duplication and other waste

他的访问期与我的访问期有几天重叠。 His visit and mine overlapped.

{电} {计} overlap; overlay; superimpose; superpose; {语} reduplication

chóngdié

1) v. overlap; superpose

2) attr. overlapped; piled one on top of another

3) n. lg. reduplication; duplication

overlap; overlapping; segistration; registration; superimposition; lapping; eclipsing

частотность: #18515

в самых частых:

重重叠叠

в русских словах:

аллопатрический вид 分布区不重叠种, 异地种

аллопатрия 分布区不重叠, 异地域性

асинхронный оверлейный супервизор 异步重叠管理程序

взакрой

〈副〉搭接, 重叠

внахлёстку

〈副〉搭接, 重叠

вперекрой

〔形容词〕搭接, 重叠

временное перекрытие при обработке данных [计]数据处理时间重叠

выборка с перекрытием 重叠访问

громоздиться

1) 堆[成]...一大... duī[chéng]...yī dà..., 重叠 chóngdié

вдали громоздились горы - 山在远外重重叠叠地耸立着

загиб вплотную 弯曲至重叠

коэффициент перекрытия 超越系数; 重叠系数

метод перекрывающихся групп 群重叠技术

МП

1) (методика перекрытий) 重叠法

накладная головка цилиндра 重叠式汽缸

накрой

〔形容词〕重叠

налагаться

重叠

налегание

〔名词〕重叠

наложенное поле 重叠场

нахлест 重叠

нахлесточный 重叠的

обработка с перекрытием 重叠处理

оверлейная программа 重叠程序

оверлейная структура [计]重叠结构

перекрой

〔形容词〕重叠处

перекрываемый диапазон 重叠范围, 重叠段, 可覆盖波段

перекрывание

重叠

перекрывающийся снимок 重叠相片

перекрывший

重叠

перекрытая часть [摄]重叠部分

перекрытие адресов [计]地址重叠

перекрытие аэроснимков 航空照片重叠部

перекрытие стержней 棒组重叠

перекрытие фаз всасывания и выхлопа 进气和排气相位重叠, 气门叠时

перекрышный стык 盖板接合, 重叠接合

перестык 重叠，搭接

переукладка

〔名词〕重叠

площадь перекрытия 重叠区

повтор

1) 重叠 chóngdié

принцип наложения 重叠原理

расчётные перекрытия 计算重叠

симпатрический вид 分布区重叠种, 同地种

суперпозиция

〔名词〕重叠

угол перекрытия 重叠角

угол перекрытия клапанов 气门重叠角

ЧПДП частичное пренебрежение дифференциальным перекрыванием (в квантовой химии) (量子化学)采用微分重叠法部分忽略

синонимы:

相关: 臃肿, 叠, 层, 叠罗汉, 重合

примеры:

山在远外重重叠叠地耸立着

вдали громоздились горы

机构重叠

дублирование в административном аппарате

重叠失真

алиазинг

欧洲地球静止导航重叠服务

Европейская геостационарная служба навигационного покрытия

地图重叠片；套图

карта со схемой на кальке

移动平均数；重叠平均数

скользящее среднее (значение)

精简重叠的行政机构

simplify overlapping administrative organizations

消灭人事重叠和其他浪费现象

eliminate personnel duplication and other waste

他的访问期与我的访问期有几天重叠。

His visit and mine overlapped.

微分重叠全忽略近似

complete neglect of differential overlap approximation

有限扩展双原子重叠法

limited expansion of diatomic overlap

等高线不相交，不重叠（陡崖除外）

изогипсы не пересекаются и не накладываются друг на друга (за исключением участков отвесных обрывов)

不能重叠的镜像

non-superimposable mirror image

相互重叠的枝条

touching each other

重叠式扫描场交变陡度加速器

superposed type SFAG accelerator

重叠的控制范围

overlapped span of control

重叠的汽油阀

crossover gasoline valve

重叠的输送管

crossover line

生存年代不重叠的

allochronic

我国页岩气藏的典型特点是埋藏深、厚度较薄、多层重叠。

Типичными особенностями залежей сланцевого газа Китая являются большая глубина залегания, малая толщина пластов, многопластовость.

重叠配置的(指发动机)

расположенный друг над другом о двигателях

双层斜叠气球布(布的两层经纬线是斜角重叠的)

диагонально-дублированная баллонная материя

纵向重叠(部分)

продольный перекрытие

横向重叠(部分)

поперечный перекрытие

(海上相互重叠的)浮冰块, 积冰群

паковый лед

远处峭壁重叠。

Вдали громоздились скалы.

我们没见过面吧……我是诺伦·敲钉器，马绍尔探险队的新任卫兵队长。我还是这支探险队的头儿。好吧，其实这两个头衔的职能相当重叠。

Поверить не могу, что мы встретились... Я Нолен Заклепайко, начальник охраны экспедиции Маршалла. Кроме того, я их кок. Между этими занятиями больше общего, чем тебе кажется.

嗯…让我看看…一个重重叠叠别具一格，一个鳞次栉比错落有致…真是「横看成岭侧成峰」…下一句是什么来着？

Так, что у нас тут... В одном месте открывается очень своеобразный вид, а в другом более живописно. Как говорится: «К самому небу возносятся горы»... Как бишь там дальше...

在水银海与锐草原野重叠之处，地景反射出太阳渐逝的希望。

Там, где море Живого Серебра наводняет Бритвенные Поля, природа отражает угасающую надежду солнц.

凡尔西诺重叠的鳞片能构成缓冲，可抵挡西瓦满布灰烬的强风，并滑开精灵矛尖。

Плотная чешуя виашино надежно защищает от пепельных шиванских ветров и представляет собой чересчур скользкую мишень для копий гоблинов.

毕竟之前它只是一个∗立体调查∗。现在跟我们的主要调查重叠了。增加了一个新的需要∗考量∗的因素。

То, что раньше было ∗стереорасследованием∗, влилось теперь в наше основное расследование, добавив новую информацию ∗для размышления∗.

毕竟，这扇蓝色的门需要∗工程浩大∗的调查工作——现在它已经跟我们的主要调查重叠了，要我说，工作量将会是∗巨大∗的。

Раньше „дело о синей двери“ было ∗мегарасследованием∗, а сейчас слилось с нашим основным расследованием. Весьма ∗масштабным∗, надо сказать.

是的，看起来∗确实∗如此。你的青春跟瑞瓦肖的某些好日子是重叠的。不过我们还是继续吧，好吗？

Да, это ∗весьма∗ вероятно. На времена вашей юности пришлись пьянящие времена в Ревашоле. Что ж... идем дальше?

新机构的职能与那个现存机构的职能部分重叠。

The new office overlaps the functions of the one already in existence.

重叠的，交叉的某些昆虫休息时其翅膀重迭的或交叉的

Overlapping or crossing, as the wings of some insects when at rest.

你有看到重叠的影像吗？模模糊糊的？

У тебя в глазах двоится? Все затуманилось?

这个城市发射的轨道单位可以与其他轨道单位的覆盖区域重叠1个单元格。

Запущенные из этого города орбитальные юниты могут перекрывать на 1 клетку зону покрытия других орбитальных юнитов.

这处自然景观形成的时间超过了一千年，每年都在缓慢堆叠。温泉水中的碳酸钙逐渐重叠变厚，最终在到达水面后形成结晶，进而转变为石灰华沉积岩。而这种沉积岩则形成了钟乳石、梯田和连绵超过1600米的“白云”。

Это чудо природы образовалось в результате длительного процесса кристаллизации карбоната кальция, содержащегося в воде горячих источников. Получившиеся в результате травертиновые отложения образуют сталактиты и террасы.

我们轨道单位的影响区域不能和其他的效果区域重叠。

Зоны действия наших орбитальных юнитов не должны пересекаться.

начинающиеся:

重叠三角形重叠世代重叠中央处理机重叠乳胶重叠事件重叠位置重叠体重叠余量重叠作用重叠保留重叠保留法重叠信令重叠倒位重叠值重叠像重叠像片重叠像眼重叠全息图记录重叠全息照相法重叠写在重叠冰重叠函数重叠分布重叠分解重叠切削重叠动作重叠区重叠区域重叠区控制重叠区搭接平面重叠面积重叠区段重叠区组亚型重叠区间重叠卡片重叠原理重叠原理, 叠加原理重叠原理, 叠加原理叠加原理重叠双排针重叠取指重叠取指令重叠取指结构重叠取数重叠句重叠叶片重叠合成肽重叠合法重叠周期重叠命令重叠响应重叠回线重叠因子重叠图像重叠图法重叠图象重叠地带重叠型奔马律重叠型窗口重叠基因重叠处理重叠处理程序重叠复板重叠子表重叠字重叠字段重叠字母重叠存储器重叠存储器存取重叠存储结构重叠存取重叠定义重叠宽度重叠寄存器窗口重叠密码重叠对比重叠射野重叠岩层重叠峰重叠布雷重叠带重叠带, 重叠部分重叠序重叠序列重叠序列延伸重叠库容重叠度重叠延伸重叠延伸拼接法重叠开放读框重叠开放阅读框重叠式重叠式可变电感低温器件重叠式多处理机重叠式多重处理机重叠式构像重叠式汽缸头重叠式汽轮机重叠式皮带运输机重叠式目录柜重叠式过滤器重叠式道岔控制锁重叠张力重叠影重叠影像重叠律重叠循环重叠感受野重叠感染重叠执行重叠扫描重叠扫描技术重叠技术重叠投影重叠抗原重叠报知重叠抵押品重叠抽样单位重叠拼接重叠指重叠指示器重叠振荡重叠损耗重叠排列重叠排列, 重叠序重叠排水系统重叠接合重叠接点重叠接缝重叠接触重叠控制重叠控制器重叠控制棒组重叠控制程序重叠摄影重叠操作重叠操作数重叠操作缓冲器重叠效应重叠效果重叠数据组重叠数据通道重叠数调节器重叠断层重叠方式重叠方法重叠时间重叠显示重叠晕重叠来源重叠构像重叠构象重叠栅重叠树重叠树形图重叠树形结构重叠核重叠植皮术重叠概念描述重叠概念说明重叠模块重叠模式重叠段重叠比重叠比孔卡重叠水头重叠汽油阀重叠法重叠法检索重叠法电路计算重叠波重叠浇注重叠涌浪重叠渔场重叠游标重叠点辐射源重叠牙边重叠状石墨重叠率重叠用户定义域控制重叠电容重叠电晶体重叠电流重叠电路重叠电路, 叠置电路重叠画面重叠畸形重叠百分比重叠的内含子重叠的外显子重叠的工作重叠的汽油阀重叠的输送管重叠盆地重叠监控程序重叠监督重叠相位重叠相加重叠相加法重叠磁化重叠磁场重叠积分重叠程序重叠程序段重叠策略重叠管理重叠管理程序重叠管理程序入口重叠系数重叠系数, 覆盖率重叠系数, 覆盖系数重叠线重叠线迹重叠结构重叠结点重叠结缔组织病重叠绕法重叠绕组重叠绕组重叠绕法重叠绕组重叠绕法重叠绕组重叠绘图法重叠综合征重叠编码重叠缝重叠缝合重叠群重叠群落重叠肽库重叠胶接重叠能级重叠脉冲重叠膀胱造影重叠膀胱造影术重叠膀胱造影照片重叠膀胱造影片重叠航线重叠花重叠范围重叠蛇形丘重叠蝶器重叠行重叠装置重叠褶曲重叠褶皱重叠观察值重叠规律重叠角重叠角重叠角重叠触点重叠言重叠计税重叠论重叠设计重叠访问重叠词重叠试验重叠误差重叠读框重叠调整重叠调整器重叠调节重叠象眼重叠贸易重叠趾重叠趾矫正术重叠路径重叠轨道重叠辅音重叠选择重叠通路重叠通道重叠部分重叠钢板重叠间隔重叠阀重叠阶地重叠限额重叠障碍重叠雷达重叠需求重叠需求理论重叠面重叠面积重叠项重叠颅骨重叠骨折