法方对中方的原则立场和重大关切是清楚的，现在是需要法方作出选择的时候。

Париж прекрасно знает принципиальную позицию и серьезные озабоченности Пекина. Теперь Парижу пора сделать выбор.

表示严重关切

выразить глубокую озабоченность

他向后靠了靠，带着一幅严重关切地表情打量着你。

Он откидывает голову и смотрит на тебя с искренней озабоченностью.

关于布朗首相宣布将会见达赖，我们对此表示严重关切。

По поводу заявления премьер-министра Г. Брауна о намерении встретиться с Далай-ламой мы выражаем серьезную озабоченность.

中国对国际刑事法院起诉苏丹领导人表示严重关切和忧虑。

Китай выражает серьезную озабоченность и беспокойство в связи с обвинениями МУС в адрес руководства Судана.

正确处理这些重大关系

правильно регулировать эти важные отношения

这件事事关重大，看来千万不可草率从事。

Это дело особой важности, можно сказать, что ни в коем случае нельзя к нему отнестись халатно.

这是一个重大的仪式，大家都来了。这个仪式对于晋升之巅的重建至关重要，也是守护晋升堡垒的关键。

Все в сборе! Вот уж будет впечатляющая церемония! Этот ритуал необходим для восстановления Мастерской Перерождения и спасения Бастиона.