重新组合
chóngxīn zǔhé
воссоединение, рекомбинация, реассоциация
DNA片段的重新组合 реассоциация элементов ДНК
乐队的成员重新组合了 члены музыкальной группы воссоединились
Преобразование
вновь объединить; вновь комбирировать
recombination; reassociation
realignment; reassembly; reassociation; recombine; recompose; reconfiguration; regroup
примеры:
未重新组合的原子
unrecombined atoms
让我们一起把塞雷布拉斯节杖重新组合起来!
Воссоздадим же совместными усилиями скипетр Келебраса!
根据档案馆控制台的提示,也许这个办法可以将瓦兰奈尔的碎片重新组合起来:你要把碎片放入尤格-萨隆的体内。
С помощью панели управления Архивом вы узнаете способ воссоединения расколотого Валанира: надо поместить его внутрь физической формы существа, известного как Йогг-Сарон.
激流堡的防御者还拿着符印的碎片。杀掉它们,把东西带来,我来重新组合。
Защитники Стромгарда до сих пор владеют частями печати. Убей их и принеси мне все фрагменты. Я соединю их.
<这个破损的机械生物上刻有“乱羽”两个字——也许是出自你正在找的那个人之手。收集这些零件并重新组合这个机械构造体,也许它会告诉你一些关于那个人命运的线索。
<На корпусе поврежденного механического существа выгравировано слово "Пернатый" – скорее всего, это творение вашей цели. Возможно, судьба конструктора прояснится, если вам удастся собрать все части механизма и починить его.
阿丽娜的镜子很明显已经破掉了。如果你把它重新组合好,拿给阿丽娜看,也许她的诅咒就会被解除。
Зеркало Алины было разбито. Если ты восстановишь его и покажешь Алине, проклятье может развеяться.
她回头望去,时间过得很慢。她脸上的三角形重新组合成一个疲惫的微笑……
Она оглядывается, и время замедляется. Остроугольные формы ее лица складываются в усталую улыбку...
“这位朋友,看来你知道游戏是怎么玩的!你和我,我们应该一起合作。你觉得怎么样——重新组合一下?”他朝你眨眨眼。
«А вы, я вижу, в курсе, как дела делаются! Нам с вами надо поработать вместе. Что скажете — утрясем детали?» — он подмигивает.
正常。乌马的身体正从内部开始分解。一旦分解完成,我们就要重新组合他的身体…否则他就会死。
Да. Тело Умы распадается изнутри. Когда процесс завершится, надо будет сформировать его заново... или он умрет.
尼克在你帮他重新组合好头部和身体后,非常渴望协助你一臂之力。只要你一声令下他就会为你勇敢地战斗...尤其是遇到杀死他的海盗。
Благодарный за воссоединение Ник будет яростно сражаться на вашей стороне... особенно если вы выйдете против подлого пирата, который его убил.
当你双手穿过桌子时,它消融了,但雾很快又将其重新组合起来。你转身看见阿玛蒂亚女士好奇地盯着你。
Стоит вам коснуться стола рукой, как он превращается в туман, и ваша рука проходит сквозь него, но миг – и туман вновь обретает форму стола. Вы оборачиваетесь и встречаете удивленный взгляд владычицы Амадии.
是因为一个诅咒。它可能对我大脑里的神经进行了重新组合。我只能说真话,而且停不下来。
Это проклятие. Или, возможно, у меня в мозгу что-то нарушилось. Я могу говорить только правду. И не могу ее не говорить.
说真的……重新组合植物细胞核,从地上种出合成人?那他们要怎么……
А если серьезно... Выращивать синтов с нуля, используя рекомбинацию растительных ядер? Это что вообще за...
пословный:
重新 | 新组合 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
похожие:
新重组
新组合
重组合
重新组成
重新组装
重新合上
整合重组
重新合并
聚合重组
多重组合
组合荷重
重新聚合
荷重组合
重新混合
重新化合
组合载重
重新缝合
重复组合
联合重组
重新啮合
重新接合
重新合闸
重新联合
重新集合
重新闭合
重新结合
新国际组合
可重复组合
无重复组合
遗传重组合
重组子接合
非重复组合
重组嵌合体
同源重组合
基因重组合
基因重新组合
自动重新合闸
重新键合请求
极的重新组合
重新结合枪机
合同重新生效
火炮重新结合
可重新组织的
数组重新定义
重组型嵌合体
重新组织计划
动态重新组合
分子内重组合
重复处理组合
重组合异种骨
偏重井底组合
配装载重组合
基因内重组合
体积重组合速率
重组纯合四倍体
重新结合迫击炮
分子内部重组合
权重成对组合法
重组合的胜任性
数据库重新组织
重新审核合同条款
重新浇注巴氏合金
输卵管重新吻合术
动态设备重新组合
复合载荷组合荷重
重新组装的收割者
重新混合二次调合
保险合同重新生效
重新浇注铅铜合金
非常重要的组合件
多级火箭组合重心
重组的异质结合体
体细胞重组合学说
隧道二极管重合组件
重新安置小组委员会
使租让合同重新生效
有复组合, 重复组合
水泥按重量配料组合机组
相互再组合, 相互重组
重合型加法器组合型加法器