重铸的奎尔多雷纹章盾

Перекованный кельдорайский рыцарский щит

пословный:

重铸	的	奎	尔
chóngzhùпереливать, отливать заново	deпритяж.	kuí 1) * промежуток между бёдрами (особенно у животного); ляжки, бёдра 1) кит. астр. Куй (созвездие, по поверью покровитель литературы и культуры; см. 奎宿) 2) Куй (фамилия) kuǐ * широко раздвигать ноги (напр. в шпагат) 全词 >>	ěr книжн.; ты; твой; то; тот

多	雷纹	纹章	盾
duō 1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли- 2) свыше; более; с лишним; намного 3) вопр. сл. какой; каков; сколько 4) сколь!; до чего!; как!; насколько! 5) (с отрицанием) не очень	léiwénорнамент, символизирующий молнии	wénzhāng 1) герб 2) эмблема	dùn 1) щит (боевой) 2) сокр. гульден (в Голландии); рупия (в Индонезии); донг (во Вьетнаме)