野战武器

field weapon

примеры:

полевой армейский склад трофейного имущества 集团军野战战利器库

ПАС ТРОФ

致命的近战武器

Смертоносное оружие ближнего боя.

未装备近战武器

Оружие ближнего боя не выбрано

毁灭性的近战武器

Оружие, наносящее сокрушительный урон в ближнем бою.

使用近战武器可无视装甲

Игнорирование брони в ближнем бою

近战武器伤害+10%。

+10% к урону в рукопашном бою.

近战武器伤害+50%。

Холодное оружие наносит на 50% больший урон.

专精：武器战士

Специализация: воин – оружие

近战武器暴击伤害+25%。

+25% к критическому урону при использовании холодного оружия.

核菌化三防(指对核武器战, 细菌战和化学战的防御)

защита от оружия массового поражения

可以制作等级2近战武器改造配件。

Вы можете использовать модификации оружия ближнего боя 2 уровня.

可以制作等级3近战武器改造配件。

Вы можете использовать модификации оружия ближнего боя 3 уровня.

目标全叠打！近战武器伤害+20%。

Бей со всей силы! Оружие ближнего боя наносит на 20% больший урон.

пословный:

野战	武器
yězhàn 1) сражение; битва; война 2) сражение (битва) в открытом поле 3) бой (сражение, военные действия) не по правилам 4) воен. полевой 5) секс на природе	wǔqì оружие, вооружение