量少质差
_
be lacking both in quantity and quality
liàngshǎozhìchā
be lacking both in quantity and qualityпримеры:
质量差
качество плохое
...的质量比...的质量差
уступать в качестве чему-либо
消费高, 质量差
1. затраты большие, но качество недостаточное (плохое)2. плохое качество при больших затратах
字体质量差的印件
near print
当然，你得有那个∗眼力∗才能真正区分出质量差别。
Само собой, для того чтобы на самом деле оценить разницу в качестве, требуется определенная ∗наслушанность∗.
пословный:
| 量 | 少 | 质 | 差 |
1) мало; немного; редко
2) недоставать; на хватать
3) пропасть; исчезнуть (о вещах)
II [shào]1) молодой; юный
2) тк. в соч. молодой барин; барич
|
1) качество; качественный
2) тк. в соч. природа; характер
3) тк. в соч. материя; вещество; субстанция
4) тк. в соч. запрашивать; спрашивать
5) книжн. закладывать; отдавать в залог; залог
6) тк. в соч. простой; безыскусственный
|