金玉满屋
jīn yù mǎn wū
см. 金玉满堂
ссылается на:
金玉满堂jīn yù mǎn táng
1) дом - полная чаша, богатство и роскошь
2) обширные познания
3) (даже если) залы заполнены золотом и нефритом; обр. о том, что нужно знать чувство меры, сколько ни собирай богатств - все равно придется с ними расстаться после смерти
примеры:
金玉满堂
полный дом [Вам] богатства!
满金玉满堂
дом полон сокровищ
пословный:
| 金玉 | 满 | 屋 | |
1) золото и драгоценные камни; богатство
2) драгоценный; превосходный; благородный, знатный
3) ценить, беречь; быть скупым
4) отбивать такт мелодии
|
1) полный; доверху
2) целиком; полностью; весь
3) наполнять
4) исполниться; истечь (о времени)
5) удовлетворение; быть довольным; довольный
6) сокр. маньчжур; маньчжурский
|
1) комната, помещение; дом, здание; жилище
2) крыша (дома); верх (экипажа); покров, балдахин; покрышка
1) У (фамилия)
2) * дом, семья
3) у (единица обложения, равная трём земельным наделам в колодезной системе, равнялась 3000 步)
|