钩指手甲
_
Когтистые рукавицы
примеры:
拿手指甲挖破了他的脸
ногтями расцарапать ему лицо
пословный:
| 钩 | 指 | 手 | 甲 |
1) крюк; крючок
2) зацепить
|
2) иметь в виду 3) опираться; полагаться на 4) палец |
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла
2) начинаться, брать начало
3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости 4) панцирь, твердая оболочка, доспехи
5) воин в доспехах, латник, гоплит, тяжеловооружённый боец
6) стар. цзя; арбан (единица организации в системе круговой поруки 保甲)
7) собств. Цзя (фамилия)
|