铁皮

tiěpí

1) жесть; [тонко]листовое железо, лист железа

铁皮屋顶 железная крыша

2) изгарь

tiěpí

жесть

Железная Шкура

Стальная кожа

тонколистовое железо; листовой жесть; листовой железо; листовое железо; железная жесть

tiěpí

压成薄片的熟铁，多指铅铁或马口铁。

tiěpí

[iron sheet] 铁压成的薄片, 如马口铁等

tiě pí

1) 将低碳钢滚压成各种厚度的金属片，常涂漆以防锈蚀。常用为冰箱、汽车的外壳。铁皮镀锌，称为「白铁皮」；镀锡称为「马口铁」。

2) 泛指一切金属制成的外壳。如火车的货车车厢，称为「铁皮车厢」。

tiě pí

galvanized iron sheet (for building construction)

tiě pí

algam; iron sheet:

白铁皮 tinplate; galvanized iron sheet

黑铁皮 black sheet

tiěpí

iron sheet

algam; sheet iron; iron sheet

1) 铁的外层。

2) 薄铁片。一般指铅铁或马口铁。如：铁皮罐子。

частотность: #19718

в самых частых:

白铁皮

в русских словах:

белая жесть 马口铁, 白铁皮, 镀锌铁皮

жесть

1) 铁皮 tiěpí, 白铁 báitiě, 马口铁 mǎkǒutiě

жестяной

铁皮的 tiěpíde, 白铁的 báitiěde, 马口铁的 mǎkǒutiěde

кованый

2) (обитый железом) 用铁皮包的 yòng tiěpí bāo-de

кованый сундук - 包有铁皮的箱子

кровельное железо 薄片铁, [屋面]铁皮, 瓦垄铁, 瓦垅铁

кровельный

кровельное железо - 屋面铁皮

латунный лист 镀铅铁皮

ножницы для листовой стали 铁皮剪刀 tiěpí jiǎndāo

обивать

обивать что-либо железом - 把...包上铁皮

окалина

железная окалина - 铁鳞; 氧化铁皮

окалиноломатель

铁皮清除机

оковывать

оковывать сундук железом - 用铁皮包钉箱子

освинцованный лист 镀铅铁皮

оцинкованная листовая жесть 镀锌铁皮, 白铁皮

оцинкованное железо 镀锌铁皮, 白铁皮

пятнить

Апрельский дождик накрапывает и пятнит железные листы. (Бунин) - 四月的小雨稀稀落落地下, 把铁皮打得满是斑点

сундук

кованый сундук - 铁皮箱子

чёрная жесть 黑铁皮 hēitiěpí

синонимы:

同义: 镀锌铁, 铅铁, 百铁, 洋铁
相关: 马口铁, 洋铁

примеры:

铁皮屋顶

железная крыша

把箱子包上铁皮

обить сундук железом

包有铁皮的箱子

кованый сундук

把...包上铁皮

обивать что-либо железом

铁鳞; 氧化铁皮

железная окалина

用铁皮包钉箱子

оковывать сундук железом

чёрная жесть 黑叶铁, 黑铁皮

черная жесть

铁鳞坑(铁皮坑)

колодец для окалины

氧化皮坑, 铁鳞坑(铁皮坑)

колодец для окалины

用铁皮把箱子包(钉)上

оковать сундук железом

黑铁皮(未镀锡的)

чёрная жесть

无光{白}铁皮(镀有铅, 锡)

матовая жесть

黑铁皮(未镀锡的), 黑钢板

чёрная жесть

堵塞孔隙(铁皮缺陷)

забивать пора ы

无光(白)铁皮(镀有铅, 锡)无光铁皮

матовая жесть

(用咬口)接合房盖铁皮

фальцевать кровельное железо

(用铁皮等)包钉上

оковывать, оковать

用铁皮把箱子包钉上

покрыть сундук железом

用铁皮把箱子包上

оковать сундук железом

凶猛争斗者的铁皮手套

Покрытые железом перчатки озлобленного бойца

无畏争斗者的铁皮便鞋

Покрытые железом туфли бесстрашного бойца

血仇争斗者的铁皮腰带

Покрытый железом пояс карающего бойца

凶猛争斗者的铁皮便鞋

Покрытые железом туфли озлобленного бойца

恶魔争斗者的铁皮护腕

Покрытые железом нарукавники демонического бойца

无畏争斗者的铁皮护腕

Покрытые железом нарукавники бесстрашного бойца

铁皮胸甲

Нагрудный доспех из железной кожи

专横争斗者的铁皮外套

Покрытый железом мундир господствующего бойца

凶猛争斗者的铁皮腰带

Покрытый железом пояс озлобленного бойца

血仇争斗者的铁皮手套

Покрытые железом перчатки карающего бойца

好战争斗者的铁皮手套

Покрытые железом перчатки воинственного бойца

符印铁皮之靴

Рунические сапоги из железной шкуры

血仇争斗者的铁皮便鞋

Покрытые железом туфли карающего бойца

恶魔争斗者的铁皮外套

Покрытый железом мундир демонического бойца

暴烈争斗者的铁皮手套

Покрытые железом перчатки неудержимого бойца

原祖争斗者的铁皮手套

Покрытые железом перчатки необузданного бойца

凶猛争斗者的铁皮护腕

Покрытые железом нарукавники озлобленного бойца

暴烈争斗者的铁皮护腕

Покрытые железом нарукавники неудержимого бойца

暴烈争斗者的铁皮腰带

Покрытый железом пояс неудержимого бойца

暴烈争斗者的铁皮便鞋

Покрытые железом туфли неудержимого бойца

恶魔争斗者的铁皮腰带

Покрытый железом пояс демонического бойца

专横争斗者的铁皮手套

Покрытые железом перчатки господствующего бойца

专横争斗者的铁皮斗篷

Покрытый железом плащ господствующего бойца

专横争斗者的铁皮便鞋

Покрытые железом туфли господствующего бойца

凶猛争斗者的铁皮外套

Покрытый железом мундир озлобленного бойца

无畏争斗者的铁皮腰带

Покрытый железом пояс бесстрашного бойца

无畏争斗者的铁皮斗篷

Покрытый железом плащ бесстрашного бойца

订制铁皮手甲

Подогнанные рукавицы из железной коры

恶魔争斗者的铁皮手套

Покрытые железом перчатки демонического бойца

残虐争斗者的铁皮便鞋

Покрытые железом туфли лютого бойца

专横争斗者的铁皮护腕

Покрытые железом нарукавники господствующего бойца

残虐争斗者的铁皮斗篷

Покрытый железом плащ лютого бойца

残虐争斗者的铁皮手套

Покрытые железом перчатки лютого бойца

暴烈争斗者的铁皮斗篷

Покрытый железом плащ неудержимого бойца

暴烈争斗者的铁皮外套

Покрытый железом мундир неудержимого бойца

残虐争斗者的铁皮外套

Покрытый железом мундир лютого бойца

恶魔争斗者的铁皮便鞋

Покрытые железом туфли демонического бойца

恶魔争斗者的铁皮斗篷

Покрытый железом плащ демонического бойца

狂野争斗者的铁皮手套

Покрытые железом перчатки дикого бойца

残虐争斗者的铁皮护腕

Покрытые железом нарукавники лютого бойца

原祖争斗者的铁皮外套

Покрытый железом мундир необузданного бойца

无畏争斗者的铁皮外套

Покрытый железом мундир бесстрашного бойца

无畏争斗者的铁皮手套

Покрытые железом перчатки бесстрашного бойца

血仇争斗者的铁皮外套

Покрытый железом мундир карающего бойца

好战争斗者的铁皮外套

Покрытый железом мундир воинственного бойца

凶猛争斗者的铁皮斗篷

Покрытый железом плащ озлобленного бойца

残虐争斗者的铁皮腰带

Покрытый железом пояс лютого бойца

专横争斗者的铁皮腰带

Покрытый железом пояс господствующего бойца

黑铁皮衣

Кожаная броня клана Черного Железа

血仇争斗者的铁皮斗篷

Покрытый железом плащ карающего бойца

狂野争斗者的铁皮外套

Покрытый железом мундир дикого бойца

血仇争斗者的铁皮护腕

Покрытые железом нарукавники карающего бойца

铁皮人因为无人欣赏而痛哭流涕，都生锈了。

Медноголовый плачется, что его никто не любит, заржавел весь.

闭嘴，铁皮人！这是他们最后的防线！向前进！

Заткнись, рыцаришка. Отступать им больше некуда! Вперед!

这是一个战时的名字。革命者的名字。就是那种母亲会在乱世给儿子起的名字。比如‘安代因’（不朽）或者‘博克瑟’（拳击手）或者‘艾恩海德’（铁皮）。

Это имя времен войны. Революционное. Так добрые матери называют своих сыновей в смутные времена. Нетлен, Боец или Булат.

你最近有看到什么怪物吗？没有啊！因为都被那该死的铁皮人杀光了呀！

А ты хоть одного видел? Ну вот и я тоже. Обогнал он, значит, меня, рыцарь гребаный.

雨水将使铁皮屋顶生锈。

The rain will rust the iron roof.

一个小男孩正用铁皮罐敲奏出曲子来。

A small boy was beating out a tune on a tin can.

＂这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍，但是，除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。＂

The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.

铁皮人，你还在等什么？

Чего ты ждешь, жестянка?

来吧，铁皮人！

Давай, железный дровосек!

更不用说他们怎么有办法把铁皮士兵送出他妈的墙外了。

Не говоря уже о том, как их оловянные солдатики появляются из всех щелей.

以前的人居然都用这种材料盖房子耶，现在都只剩下铁皮屋。

Не могу поверить, что люди из вот этого строили дома. Эпоха до гофрированного металла.

начинающиеся:

铁皮, 生铁铁皮上衣铁皮人铁皮兜帽铁皮公牛铁皮剪铁皮剪刀铁皮剪断机铁皮卡咖啡铁皮印刷铁皮印刷机铁皮合罐铁皮坑铁皮头盔铁皮封闭式电池铁皮小恐龙铁皮屋铁皮屋面檐口铁皮帐篷铁皮带铁皮弩铁皮恐角龙铁皮房顶铁皮手套铁皮手雷铁皮打包机铁皮折页铁皮护手铁皮护腿铁皮披风铁皮挂锁铁皮指套铁皮木铁皮杜兰铁皮条铁皮条打包铁皮松开铁皮桉铁皮沉淀池铁皮法杖铁皮滚筒铁皮焊接件铁皮玩具铁皮电线管铁皮痕铁皮盾牌铁皮石斛铁皮石斛兰铁皮砖铁皮砖, 铁壳砖铁皮管铁皮箱子铁皮箱胎铁皮罐头铁皮罩铁皮胫甲铁皮胸甲铁皮腰带铁皮芭蕉铁皮芯铁皮药剂铁皮螳螂妖铁皮裂蹄牛铁皮邮筒铁皮野猪铁皮金合欢铁皮铁闸弹子门锁铁皮铅笔盒铁皮镀锡炉铁皮长老铁皮长靴铁皮魔暴龙铁皮黄杨