错拿的狂欢帽
_
Шляпа случайного знакомства
пословный:
错 | 拿 | 的 | 狂欢 |
1) тереть(ся)
2) переплетаться; перемежаться
3) неправильный; ошибочный; ошибаться; ошибочно
4) ошибка; вина; проступок
5) плохо
|
1) брать; взять; держать (в руках)
2) схватить, поймать
3) нести
4) употребляется вместо 用 [yòng ]
5) употребляется вместо 把 [bă ]
|
ликовать, бурно веселиться; бурная радость, безудержное веселье; весёлое гулянье, карнавал; гульба (также обр. о свадьбе)
|
帽 | |||
сущ.
1) головной убор; шляпа; шапка
2) наконечник; колпак
|