长期存在的问题

a long-standing problem

这是长期存在的问题。

Это проблема, которая актуальна на протяжении длительного времени.

娇嫩(指难长期存放, 运输)的浆果

нежный ягода; нежные ягоды

这个组织在前苏联曾经长期存在

Прежде эта организация долгое время уже существовала в бывшем СССР

贫穷现象是我们社会长期存在的耻辱。

Poverty is/The poor are a constant reproach to our society.

生存长矛

Выживание - копье - альт. вид 1

生长期; 营养期

вегетационный период

生长期的马

growing horse

生长期猪的养份需要量

nutrient requirements of growing swine

同…长期生活(或待)在一起

пуд соли съесть с кем; много соли съесть с кем; куль соли съесть с кем

他由于长期生病而瘦弱。

He was emaciated by long illness.

在整个生长期间用畦灌法

through the growing season by furrow irrigation

由于长期生病，他申请救助金。

He claimed a pension in virtue of his long illness.

灰烬兽是唯一能在矿石提炼区长期存活的牲口，用途很多，但都非其所愿。

Звери пылающих углей, единственные животные, которые могут выжить в районе Плавильщиков, выполняют самые разные работы, но ни одну из них — добровольно.

这种花生长在山崖之上，长期与蒙德的风为伴…

Они растут на вершинах скал, где их овевает мондштадтский ветер...

用于永久或长期存储不常检索的数据的地点（介质）。例如，计算机的档案文件可放在磁带上。

Place for permanent or long-term storage of data, from which retrieval is infrequent. A computer archive, for instance, may be on magnetic tape.

[直义] 女人建造的城市是不能长期存在的.
[释义] 建造房屋不是女人做的事.
[例句] Были, конечно, случаи, когда с топором на угол при рубке дома садились женщины, но это считалось ненормальным, что и отражено в пословице: «Баби города недолго стоят». 当然, 有这种情况: 在建造房屋时妇女们对着屋角挥动着斧头, 不过这是不

бабьи города недолго стоят

这个女孩把她所有的业余时间都用来照顾长期生病的母亲。

The girl spent all her spare time to take after her invalid mother.

这个品种原本生长在水文复杂之地，枝繁叶茂，花蕊如金屋藏娇，绿叶长存。

Этот вид растёт преимущественно в местах со сложными гидрологическими процессами. Он имеет обильную листву, вечнозелёные листья, а его тычинка прекрасна словно сама «Золотая мадам».

降水量长期减少会引发干旱，使农作物生长困难甚至颗粒无收，从而引发 食物短缺。

Засуха – это продолжительный период отсутствия осадков, во время которого сельскохозяйственная деятельность затруднена или невозможна. Засуха приводит к уменьшению производства пищи.