人川流不息

нескончаемый поток людей

汽车川流不息

нескончаемый поток автомобилей

人们川流不息地到来。

People kept coming in streams.

街上车水马龙，川流不息。

На улицах оживленное движение.

参观者川流不息地进入展览厅。

Visitors entered the exhibition hall in a steady stream.

街道上拥满了川流不息的人群

Людские реки заполнили улицы

宽阔的林荫道上，汽车川流不息。

Automobiles speed in an endless stream along the boulevard.

大街上到处是川流不息的人群。

There’s a never-ending flow of people everywhere in the streets.

川流不息的车辆在高速公路上飞驰。

Непрерывный поток машин несётся по магистрали.

我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。

I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.

在混乱不堪的吉拉波之外，是一片生机盎然的世界，那里的乙太在自然中川流不息。

За границами шумного Гирапура раскинулся яркий, живой мир природы, пронизанный потоками эфира.

「此处川流不息的力量令人无法抗拒。但其源头又在何处？」 ～妮莎瑞文

«Здесь течет могучая сила, это правда. Но где же ее источник?» — Нисса Ревейн