长驱直入
chángqū zhírù
стремительно и безостановочно продвигаться вперёд, форсированным маршем двигаться вперёд (об армии); идти, преследуя [противника по пятам]
Прямо в сердце
форсированным маршем идти вперед
chángqūzhírù
<军队>长距离地、毫无阻挡地向前挺进。chángqū-zhírù
[push deeply into; drive straight in to] 意为进军神速, 以不可阻挡之势, 长途不停顿地快速进军
cháng qū zhí rù
to march straight in unchallenged (military) (idiom)
(fig.) to push deep into the heart of sth
to flood in
cháng qū zhí rù
march into; drive straight in; drive into; enter directly without resistance; push forward unopposed; advance unchecked; penetrate inland unchecked:
我军长驱直入，所向披靡。 Our army drove straight in, carrying everything before it.
drive straight in; drive deep into
在敌缺乏防御或防御不力的情况下，进攻的军队长距离、不停顿地快速向敌纵深推进的作战行动。
chángqūzhírù
mil. drive straight in【释义】长驱：不停顿地策马快跑；直入：一直往前。指长距离不停顿的快速行进。形容进军迅猛，不可阻挡。
【出处】《战国策·燕策二》：“轻卒锐兵，长驱至国。”汉·曹操《劳徐晃令》：“吾用兵三十余年，及所闻古之善用兵者，未有长驱直入敌围者也。”
【用例】我根据数日来的长驱直入，满相信着先头部队是已经进入了武昌。（郭沫若《革命春秋·北伐途次》）
不停顿地向远方目标快速前进。多形容进军顺利。
частотность: #36021
синонимы:
примеры:
我军长驱直入，所向披靡。
Our army drove straight in, carrying everything before it.
пословный:
| 长驱 | 直入 | ||