闪光金牙
_
Блестящий золотой клык
примеры:
金光闪闪
Все, что блестит
他身上的汗毛金光闪闪
Волоски на его теле сверкали золотом
掠夺者的闪光金币袋
Сияющий мешок с золотом мародера
我还真是……金光闪闪！
Какой же я... блестящий!
「我看见你们了，金光闪闪的士兵们，但你们看不见我。」
«Я вижу вас, блестящие солдаты, а вот вы меня не увидите».
春节金鸡最喜欢梳理自己闪亮的羽毛了。它对闪闪发光的东西毫无抵抗力，金光闪闪的羽衣也因此而来。
Золотой лунный петух любит покрасоваться своими переливающимися перышками. Его привлекает блеск, поэтому он украшает себя всем золотом, какое только ни найдет.
пословный:
| 闪光 | 金牙 | ||
1) сверкание; вспышка (света, молнии); проблеск; пятна, блики, блеск (на воде)
2) сверкать; мигать, мерцать (о свете)
|
1) 谓坚固的牙齿。
2) 指用金或金属镶嵌的假牙。
3) 古代洛阳城门名。
|