金光闪烁
_
блестеть и переливаться золотом; ослепительно сверкать
ссылки с:
金光闪耀jīn guāng shǎn shuò
spangleпримеры:
不管是比真正的摩拉还要耀眼、闪烁着金光的「摩拉肉」…
Будь то мясо «Мора», блестящее сильнее, чем монеты моры, которые я за это мясо заплатил...
法球内金光艳羽闪烁变换,以流光曳影揭示过去,预知将来。
В его шаре мелькают видения прошлого и будущего — потоки золота и яркие перья.
火光闪烁
мелькают огни
火光闪烁!
Гори и ПЫЛАЙ!
远处灯光闪烁。
Огонек моргает вдали.
闪烁光解(作用)
фотолиз вспышки
他的目光闪烁着。
Ты улавливаешь блеск в его глазах.
控制台上发出一丝黯淡的金色微光,就像鬼火一样闪闪烁烁。一个拨号键上显示着“紧急——开启!”另一个是“点亮”。
Панель управления оживает, заливаясь тусклым золотистым свечением. Словно призрак. Над одним из реле написано «Urgence — Ouvert!», еще над одной кнопкой — «Allumer».
春天时道路被雨水打湿,阳光闪烁、温暖心房…
Придет весна, дождем зальет дороги, И солнечным теплом сердца согреет...
金光闪闪
Все, что блестит
她掌心微光闪烁,正如苏醒巨龙明澈的双目。转瞬之间一切都归于平静。
Ее ладонь вспыхнула, словно глаз проснувшегося дракона. Затем стало тихо.
我还真是……金光闪闪!
Какой же я... блестящий!
他身上的汗毛金光闪闪
Волоски на его теле сверкали золотом
掠夺者的闪光金币袋
Сияющий мешок с золотом мародера
城市的灯光从背后照亮他纤细的身影,远处的街道和高速公路像钻石一样闪闪烁烁……
Его стройную фигуру подсвечивают городские огни — далекие улицы и автострады сверкают, словно бриллианты.
在你使用了一次龙吼之后,中间上方的罗盘图示会有亮光闪烁。当闪烁逐渐退去后,你就可以再次使用龙吼。
После каждого Крика должно пройти некоторое время, прежде чем ваш голос отдохнет. Когда полоса компаса станет серой, вы сможете Кричать вновь.
пословный:
金光 | 光闪 | 闪烁 | |
1) золотой свет, золотистый свет
2) божественный свет; обр. сила буддийского учения
3) Цзиньгуан (название западных ворот столицы Танской династии Чанъаня)
4) 三国魏许昌景福殿西门名
|
1) искриться, переливаться (о свете); сверкать, играть (о драгоценных камнях); мерцать; мигать (о свете); сверкание
2) играть, жонглировать словами; говорить туманно
3) астр. мерцание
4) физ. сцинтилляция
|
похожие:
闪烁光
闪金光
荧光闪烁
闪烁光焰
闪烁光栅
闪烁光器
闪烁光标
星光闪烁
闪烁曝光
光闪烁器
萤光闪烁
阳光闪烁
圣光闪烁
闪烁光源
闪烁之光
闪烁光翼
灯光闪烁
烬光闪烁
闪烁光谱
闪烁光解
闪光合金
闪光金牙
金光闪耀
金光闪闪
闪烁磷光体
闪烁量光法
光导性闪烁
闪烁光度计
闪烁光谱计
闪烁块光标
闪烁光系统
闪烁光幻视
闪烁光谱仪
闪烁光度法
闪烁分光仪
闪烁分光计
金蓝闪光绸
金刚石闪光
光的闪烁比率
光标闪烁速度
闪烁的微光蝶
闪烁热量光环
在灯光中闪烁
在月光下闪烁
目标闪烁光谱
闪烁金辉腰索
闪光奥金指环
闪光白金战锤
闪烁光解作用
闪烁荧光照相术
闪烁的时光之火
扫描闪烁光谱仪
闪烁体光子分布
闪烁光电倍增管
符合闪烁分光仪
闪烁的光明之泉
液体闪烁分光仪
定向闪烁光谱仪
闪烁计数分光计
求和闪烁γ分光计
金光闪闪的潮鳞贝
闪光信号闪烁信号
液体闪烁光谱测定
闪烁灯标闪光灯塔
固体闪烁荧光照相术
固相荧光闪烁照相术
准直γ射线闪烁分光计
闪烁光度计闪变光度计
自体荧光屏, 闪烁器
闪烁体光电倍增管探头
眼睛里闪烁着快乐的光芒