钻石在阳光下闪耀着金光。

Бриллиант сверкает под солнечными лучами.

火光闪耀

огни блестят

旗帜红光闪耀

рдеют знамёна

Все, что блестит

金光闪闪！

Блестит!

让青春之光闪耀在为梦想奋斗的征程上

Пусть свет молодости освещает путь борьбы за свои мечты

荣光闪耀兮拉多维德吾王，取诺维格瑞兮如探囊…

А король Радовид Величавый Новиград взял для большей для славы.

掠夺者的闪光金币袋

Сияющий мешок с золотом мародера

我还真是……金光闪闪！

Какой же я... блестящий!

他身上的汗毛金光闪闪

Волоски на его теле сверкали золотом

闪闪发亮的发出金光或金属光泽的

Glittering with gold or tinsel.

别再说了，不然就会看到刀光闪耀。退后，香味让我直作呕。

Ты смотри, как бы я в глаз тебе не засветил. И осади, а то меня тошнит от этого вашего ладана.

你希望永恒之火保佑你和你的家人吗？来吧，忠实的信徒，希望火光闪耀…

Хочешь ли ты, чтобы на тебя снизошло благословение Вечного Огня? Подойди, верный. И да осветит тебя...

「我看见你们了，金光闪闪的士兵们，但你们看不见我。」

«Я вижу вас, блестящие солдаты, а вот вы меня не увидите».

你的智慧再一次闪耀光芒，亲爱的费恩。这些生物实际上可比看起来更加危险。

Твоя мудрость снова проявляет себя, милый Фейн. Эти создания могут быть опаснее, чем кажутся.

「手中宝石辉光闪耀，身旁兄弟姐妹环绕. . .人生如此，夫复何求？」 ～老三鲍诺

«Блеск рубинов, братья и сестры рядом со мной... чего мне еще остается желать?» — Брогнольд Третий

看没看见斯诺里穿的行头？金光闪闪的，我眼睛快被闪瞎啦。

Видела, как Снорри разоделся? Весь искрится от золота, хоть глаза закрывай.