{箭}发动机关闭装置

аппаратура выключения двигателя

关闭发动机指令，停车指令

команда на выключение (отсечку) двигателя

(箭)发动机关闭装置, 关车装置

аппаратура выключения двигателя

发动机关闭阶段，停车阶段

фаза выключения (отсечки) двигателя

封闭式(敞开式)核子冲压空气喷气发动机

ядерный прямоточный воздушнореактивный двигатель закрытой (открытой) схемы

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

装(上)发动机附件

устанавливать агрегаты на двигатель

装在机翼上的发动机

wing-mounted engine

发动机罩{上的}鱼鳞片

створка капота

气门装在气缸盖上的发动机

valve-in-head engine

保证推力(发动机合格证上的推力)

гарантированная тяга

气门装在气缸体上的发动机

valve-in-block engine

用拖拉机上的发动机带动打谷机

use the tractor motor to power the thresher

发动机在车架上定中心设备

engine in frame aligement device

安装在弹性座垫上的发动机

flexiblemounted engine

发动机右上连接板安装总成

блок монтажа правой верхней соединительной планки двигателя

发动机左上连接板安装总成

блок монтажа левой верхней соединительной планки двигателя

整流罩鱼鳞板发动机罩(上的)鱼鳞片

створка капота

定位凸部(发动机燃烧室上的)

фиксирующий бобышка

人造地球卫星上火箭发动机燃料

топливо для бортового ракетного двигателя ИСЗ

共用发动机(潜艇水上, 水下航行合用的)

единый двигатель

飞艇舰, 船, 舰艇飞机(系指双发动机以上的大型飞机)飞船, 飞艇

корабль?

最大容许功率(在发动机仪表上以红线表示)

максимально допустимая мощность

带小推力发动机(以保持在轨道上用)的卫星

спутник с двигателями малой тяги для удержания на орбите

水回收(飞艇上用冷凝法从发动机排气中将水收回以弥补耗油所造成的重量损失)

регенерация воды