关闭发动机指令，停车指令

команда на выключение (отсечку) двигателя

停车, 关闭发动机

глушить двигатель; останавливать, остановить двигатель

{箭}发动机关闭装置

аппаратура выключения двигателя

发动机关闭阶段，停车阶段

фаза выключения (отсечки) двигателя

(箭)发动机关闭装置, 关车装置

аппаратура выключения двигателя

关闭的电动机

dead motor

嗯…这些机关好像会自动关闭呢…

Ага... Выходит, эти механизмы отключаются сами по себе...

封闭式(敞开式)核子冲压空气喷气发动机

ядерный прямоточный воздушнореактивный двигатель закрытой (открытой) схемы

{发动机}关车飞行

полёт с выключенным двигателем мотором

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

(发动机)停车指令,关车指令

команда на останов (двигателя)

发动机灭火点(关车点)发动机灭火点

точка выключения двигателя

(发动机)停车指令, 关车指令

команда на останов двигателя

发动机灭火点(关车点)

точка выключения двигателя

发动机高温告警开关

аварийный рубильник выключения двигателя на случай перепада температур

把发动机关掉好吗?

Cut out the engine, will you?

(关键)发动机失效点(起飞时)

точка отказа критического двигателя на взлёте

{关键}发动机失效点(起飞时)

точка отказа критического двигателя на взлёте

关键发动机(起飞中发生故障时的)

критический двигатель при отказе на взлёте

不易接通的开关；难以起动的发动机

A balky switch; a balky engine.

(无关)微粒分离器(装于发动机入口处)

сепаратор посторонних частиц на входе в двигатель

王先生，关于我方对飞机发动机的报价你方有什么消息吗？

Господин Ван, есть ли какие-то новости относительно нашего предложения по самолётным двигателям?