2) (выведать, узнать что-либо) 详细打听出来 xiángxì dǎtīngchulai, 问清楚 wènqīngchu

瓦纽斯·尤尼斯在去宫庭的途中路过这里。他看起来像是为了什么事情很着急。你可以去找佛可·火胡问清楚情况。

Варний Юний заходил сюда по пути в замок. Он был чем-то обеспокоен. Фолк Огнебород наверняка знает, чем именно.

瓦纽斯·尤尼斯在去庭院途中路过这里。他看似为了什么事情很着急。你可以去找“火胡”佛可问清楚情况。

Варний Юний заходил сюда по пути в замок. Он был чем-то обеспокоен. Фолк Огнебород наверняка знает, чем именно.

“你想理解的概念远超你的能力范围，蚕蛹。连基本词汇都不知道，你只是在浪费我的时间。”他皱眉。“你得先学习。和别人聊聊，问清楚现实的基础概念。”

ты тянешься К идеям, для тебя недосягаемым, личинка. ты не владеешь нужным словарем — И лишь тратишь мое время. — Он хмурится. — сперва наберись знаний, поговори С людьми И освой основы.

雷吉斯…我不是要为难你，但我得先问清楚：要是我决定跟狄拉夫决一死战，你会站在谁那边？

Регис... Прости, что ставлю тебя в такое положение, но... Если я все-таки решу драться с Детлаффом, на чью сторону ты встанешь?

在考格的坚持下，朱儿终于告诉我一些她记得不是很清楚的事情，还给了我一把感觉很重要的钥匙。我应该和考格谈谈，问清楚这到底是怎么回事。

По настоянию Кога Джул рассказала мне о своих проблемах с памятью и дала ключ, который считает важным. Надо обсудить все это с Когом.

但如果你忽然得到马丁司祭即将回来的证据。我猜泰克图斯会想问清楚你知道的所有事情……而且是私底下。

Но если вам удастся раздобыть свидетельство того, что Мартин вот-вот объявится, Тект захочет выслушать все, что вам известно. Выслушать... тет-а-тет.

我们找到实验对象了：克伦。我应该要去跟监管人说话，问清楚实验的内容。

Мы нашли подходящего подопытного. Его зовут Клем. Теперь надо поговорить со Смотрителем об экспериментах.

我想问清楚一点。

Пытливые умы требуют ответов.

我只是想一一问清楚。

Я просто пытаюсь учесть все факторы.

赢？这又不是比赛。我只是想问清楚。

Не так? Я всего лишь пытаюсь понять, что за игру ты ведешь.

冒犯？才不会。我只是想问清楚。

Обижаюсь? Нет. Я лишь пытаюсь понять, что за игру ты ведешь.