问题之源
_
Источник проблемы
примеры:
水资源问题小组委员会
Подкомитет по водным ресурсам
可再生能源问题国际会议
Международная конференция по возобновляемым источникам энергии
低和冷排放源问题工作队
Целевая группа по слабым и холодным источникам выбросов
污染和能源问题专家会议
Совещание экспертов по загрязнению среды и энергетике
新能源和可再生能源问题讨论会
Семинар по новым и возобновляемым источникам энергии
能源问题特设机构间工作队
Специальная межучрежденческая целевая группа по энергетике
残疾领域人力资源问题国际会议
Международное совещание по вопросам людских ресурсов применительно к инвалидам
关于若干能源问题问卷的特别会议
специальное совещание, посвященное вопроснику по отдельным вопросам, связанным с энергетикой
陆基海洋污染源问题国际专家会议
международное совещание экспертов по наземным источникам загрязнения морской среды
外层空间使用核动力源问题工作组
Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве
新能源和可再生能源问题政府间技术会议
Межправительственное техническое совещание по новым и возобновляемым источникам энергии
Филиал Института энергетических проблем химической физики РАН 俄罗斯科学院化学物理能源问题研究所分所
ФИНЭПХФ РАН
第三世界不发达国家中麻醉品使用根源问题讨论会
семинар по вопросу о причинах наркомании, вызванных недостаточным уровнем развития в странах третьего мира
亚得里亚海和爱奥尼亚海区域环境合作与保障水资源问题圆桌会议
"Круглый стол" по вопросам сотрудничества в области охраны окружающей среды и водных ресурсов в районе Адриатического и Ионического морей
联合国海洋法公约中探测和开发海床资源问题非洲政府间专家会议
Африканское межправительственное совещание экспертов по аспектам разведки и разработки ресурсов морского дня в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
我会顺着瘤背熊怪的踪迹,追查这堕落之源。如果你在多兰纳尔碰到阿斯瑞达斯·熊皮,他对于森林中发生的各种问题非常关注,可以指引你进一步协助解决问题。
Я пойду по следу Кривой Сосны и найду источник этой скверны. Если в Доланааре ты встретишь Атридаса Медвежью Шкуру, расскажи ему все. Ему прекрасно знакомы все беды этого леса, и он сможет дать тебе дельный совет.
他或许有办法,可以解决我们这里所要面对的众多问题之一。
Может быть, у него есть решение хотя бы одной из проблем, с которыми мы здесь столкнулись?
пословный:
问题 | 之 | 源 | |
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
1) источник, ключ, родник
2) перен. начало, происхождение, источник
3) Юань (фамилия)
4) см. 源氏
|